1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 ®iQIYI പ്രകാരം സബ് [ ബാക്ക്‌സ്ട്രീറ്റ് റൂക്കി ] 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 ParkMinYoung℠ സമന്വയിപ്പിച്ചു 3 00:00:07,730 --> 00:00:09,640 യോൻ-ജൂ, എനിക്ക് പോകണം. 4 00:00:09,700 --> 00:00:11,370 എന്ത്? എവിടെ? 5 00:00:11,440 --> 00:00:12,940 - കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലേക്ക്. -എന്തുകൊണ്ട്? 6 00:00:13,010 --> 00:00:14,840 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അത് അടിയന്തിരമാണ്. 7 00:00:14,910 --> 00:00:16,980 -എന്താണിത്? -പാർട്ട് ടൈമർ പെൺകുട്ടി. 8 00:00:17,040 --> 00:00:18,910 ഞങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി രാത്രി മുഴുവൻ. 9 00:00:18,980 --> 00:00:21,680 ഞാൻ മതി വിയർത്തു എന്ന് തോന്നുന്നു. 10 00:00:21,750 --> 00:00:23,480 - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. -ശരി. 11 00:00:28,960 --> 00:00:30,760 പാർട്ട് ടൈമർ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 12 00:00:40,100 --> 00:00:42,400 കുടിക്കൂ. 13 00:00:42,470 --> 00:00:44,300 നിങ്ങൾ മദ്യം കലർത്തിയാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷകരമാണ്. 14 00:00:44,370 --> 00:00:47,740 അവ ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണോ? എൻ്റെ ദൈവമേ, ശരി. 15 00:00:48,240 --> 00:00:51,810 അവൾ എന്നെ വരണ്ടതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? അവൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 16 00:00:53,110 --> 00:00:56,220 പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ഇന്ന് അവസാനിപ്പിക്കും. 17 00:00:56,280 --> 00:00:58,380 നിങ്ങൾ പരാന്നഭോജികളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 18 00:00:58,650 --> 00:01:01,760 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കൊണ്ടുവരട്ടെ. 19 00:01:01,820 --> 00:01:03,260 അത് മതിയാകുമോ? 20 00:01:03,660 --> 00:01:07,390 നിങ്ങൾ കഠിനമായ മദ്യം കുടിക്കണം കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ അത്താഴമായിരിക്കും. 21 00:01:15,470 --> 00:01:16,940 മിസ്റ്റർ ചോയി? 22 00:01:19,710 --> 00:01:22,510 നീയെന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്? 23 00:01:22,610 --> 00:01:25,110 എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 24 00:01:25,180 --> 00:01:27,080 നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിൽ പോയി. 25 00:01:28,720 --> 00:01:32,490 നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ കാണാൻ ആണ് നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായതുകൊണ്ടാണോ? 26 00:01:33,290 --> 00:01:36,660 നിന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 27 00:01:37,490 --> 00:01:39,990 - പെൺകുട്ടികളേ, എൻ്റെ ബോസിനോട് ഹായ് പറയൂ. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 28 00:01:40,059 --> 00:01:42,930 - ഹായ് പറയൂ. -ഹായ് പറയരുത്. 29 00:01:43,000 --> 00:01:44,860 -ഹലോ. -ഹലോ. 30 00:01:47,830 --> 00:01:49,970 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് ഉറങ്ങുന്നത്? 31 00:01:50,040 --> 00:01:52,810 ഹേയ്, ഉണരൂ! 32 00:01:52,870 --> 00:01:55,580 നിങ്ങൾ അവളെ അമിതമായി ജോലി ചെയ്തിരിക്കണം. 33 00:01:55,839 --> 00:01:58,550 അവൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല കുടിക്കുമ്പോൾ. 34 00:01:58,610 --> 00:02:01,920 അസംബന്ധം. അവൾ സ്വയം അമിതമായി ജോലി ചെയ്തില്ല, 35 00:02:01,980 --> 00:02:04,720 അവൾ അമിതമായി കുടിച്ചു! ബ്രാറ്റുകളേ. 36 00:02:06,390 --> 00:02:09,320 മൂന്ന് വർഷമായി, അല്ലേ? 37 00:02:10,790 --> 00:02:13,060 അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ മികച്ച ഓർമ്മയുണ്ട്! 38 00:02:13,460 --> 00:02:16,900 തീർച്ചയായും, ഒരാളെ മറക്കാൻ പ്രയാസമാണ് എന്നെപ്പോലെ സുന്ദരി. 39 00:02:17,160 --> 00:02:20,530 എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം. 40 00:02:21,300 --> 00:02:22,870 [ഈ വഞ്ചകർ,] 41 00:02:22,940 --> 00:02:26,210 [-അവർ ഒരിക്കലും മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.] - ഇരിക്കൂ! 42 00:02:26,270 --> 00:02:27,370 -വരിക. -ഇല്ല! 43 00:02:27,440 --> 00:02:29,740 നന്നായി. ഞാൻ ഇരുന്നു. 44 00:02:34,280 --> 00:02:36,480 നിങ്ങൾ സംശയിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു മോഷണത്തിൻ്റെ സാറ്റ്-ബൈൽ. 45 00:02:36,550 --> 00:02:40,490 എൻ്റെ, എൻ്റെ! നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഭീകരനാകാൻ കഴിഞ്ഞു? 46 00:02:41,220 --> 00:02:43,960 എന്തൊരു ഭയങ്കര മുതലാളിയാണ് നിങ്ങൾ. 47 00:02:44,020 --> 00:02:45,990 നന്ദി, പെൺകുട്ടികൾ. 48 00:02:46,060 --> 00:02:49,830 അല്ല, അതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നു. 49 00:02:49,900 --> 00:02:51,300 -തെറ്റിദ്ധാരണയോ? -തെറ്റിദ്ധാരണയോ? 50 00:02:52,570 --> 00:02:56,200 ചോദ്യം ചെയ്യാൻ അവളല്ലാതെ മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. 51 00:02:56,270 --> 00:02:58,340 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് തീർത്തത് കട മുഴുവൻ വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട്. 52 00:02:59,610 --> 00:03:02,710 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 53 00:03:02,780 --> 00:03:05,850 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ കടയിൽ? 54 00:03:05,910 --> 00:03:07,410 നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. 55 00:03:07,480 --> 00:03:08,720 ഇല്ല, ഞാനല്ല! 56 00:03:09,780 --> 00:03:14,050 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും. 57 00:03:15,420 --> 00:03:20,190 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കൂടുതൽ ബിയറിന് അനുയോജ്യമായ സമയം. 58 00:03:25,870 --> 00:03:26,900 ഇല്ല! 59 00:03:27,330 --> 00:03:31,170 ഇത് മനോഹരമാണ്. ഇത് നോക്കൂ. 60 00:03:33,170 --> 00:03:34,870 ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 61 00:03:35,940 --> 00:03:39,280 നിനക്ക് ഒന്നിനും പ്രയോജനമില്ല കണ്ണ് മിഠായി എന്നല്ലാതെ. 62 00:03:39,350 --> 00:03:42,980 എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 63 00:03:43,050 --> 00:03:46,090 നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം സഹിഷ്ണുതയുണ്ട് ഒരു കൗമാരക്കാരൻ്റെ. 64 00:03:46,150 --> 00:03:49,590 - അതെ, ഒരു കൗമാരക്കാരൻ്റെ. - അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയാത്തത്. 65 00:03:49,660 --> 00:03:53,760 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഇത് കുടിക്കാം. 66 00:03:54,890 --> 00:03:56,060 - ഞാൻ ഇത് കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 67 00:03:56,130 --> 00:03:57,300 - ഞാൻ അത് കുടിക്കുകയാണ്. -ശരി. 68 00:03:57,360 --> 00:03:58,500 ഞാൻ ശരിക്കും കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. 69 00:03:58,700 --> 00:04:02,470 -♫ ഇത് കുടിക്കുക, താഴ്ത്തുക ♫ -♫ ഇത് കുടിക്കുക, താഴ്ത്തുക ♫ 70 00:04:02,540 --> 00:04:05,770 -♫ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അതിനെ ചപ്പി ♫ -♫ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അതിനെ ചപ്പി ♫ 71 00:04:10,110 --> 00:04:12,880 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷം ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി! - ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടി! 72 00:04:12,950 --> 00:04:13,980 അങ്ങ് പോകൂ. 73 00:04:14,050 --> 00:04:15,620 ഗൗരവമായി? 74 00:04:15,720 --> 00:04:18,080 അവൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി 75 00:04:18,180 --> 00:04:20,020 കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളുമായി കറങ്ങാൻ? 76 00:04:20,990 --> 00:04:22,620 എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്. 77 00:04:22,690 --> 00:04:26,090 -♫ ഇത് കുടിക്കുക, താഴ്ത്തുക ♫ -♫ ഇത് കുടിക്കുക, താഴ്ത്തുക ♫ 78 00:04:26,160 --> 00:04:29,530 -♫ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അതിനെ ചപ്പി ♫ -♫ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അതിനെ ചപ്പി ♫ 79 00:04:34,530 --> 00:04:35,440 ശരിക്കും? 80 00:04:35,500 --> 00:04:37,970 - ശരിക്കും. അതിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പന്തയം വെയ്ക്കാം. -ഇത് സത്യമാണ്. 81 00:04:39,570 --> 00:04:44,340 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിൽ പന്തയം വെക്കുന്നത്? 82 00:04:44,410 --> 00:04:47,950 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ് എന്നതാണ്. 83 00:04:48,010 --> 00:04:50,320 ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 84 00:04:50,380 --> 00:04:53,990 അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു. അവൾ... 85 00:04:55,190 --> 00:04:58,260 ശരിക്കും? ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 86 00:04:58,590 --> 00:05:00,930 ഇത് പറ്റില്ല. 87 00:05:00,990 --> 00:05:03,760 പാവം പെൺകുട്ടി. 88 00:05:04,900 --> 00:05:07,770 എന്തുതന്നെയായാലും. നമുക്ക് വെറുതെ... 89 00:05:08,600 --> 00:05:10,340 -നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കുടിക്കാം. -എല്ലാം ശരി. 90 00:05:10,400 --> 00:05:12,470 -തീർച്ചയായും. - നിങ്ങൾ ഇത് ഉടനടി കുറയ്ക്കണം. 91 00:05:12,540 --> 00:05:14,010 -അതെടുക്കൂ! -അതെടുക്കൂ! 92 00:05:27,120 --> 00:05:28,220 നോക്കൂ. 93 00:05:29,290 --> 00:05:33,130 ഇവ രണ്ടും ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 94 00:05:33,190 --> 00:05:34,590 ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ദമ്പതികൾ എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. 95 00:05:34,760 --> 00:05:36,959 ഹേയ്! സെറ്റ്-ബൈൽ! 96 00:05:37,030 --> 00:05:38,870 ഉണരൂ, സെറ്റ്-ബൈൽ! 97 00:05:44,370 --> 00:05:45,540 -എന്ത്? - അവൾ എഴുന്നേറ്റു. 98 00:05:45,610 --> 00:05:47,110 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ? -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 99 00:05:49,110 --> 00:05:52,350 മിസ്റ്റർ ചോയി! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 100 00:05:52,410 --> 00:05:53,850 നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ, സെറ്റ്-ബൈൽ? 101 00:05:54,810 --> 00:05:58,180 ഞങ്ങൾ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അവനുമായി അടുക്കുക, ശരി? 102 00:05:58,820 --> 00:06:00,220 നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 103 00:06:00,290 --> 00:06:04,420 ഞങ്ങൾ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് 104 00:06:04,490 --> 00:06:07,490 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും. 105 00:06:07,560 --> 00:06:08,630 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 106 00:06:12,170 --> 00:06:15,800 നിനക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം അവനോട് പറയാൻ കഴിയും? 107 00:06:15,870 --> 00:06:17,140 - അത് നോക്കൂ. - അത് നോക്കൂ. 108 00:06:17,200 --> 00:06:19,940 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം നിങ്ങളുടെ ചിറകുള്ള സ്ത്രീകളായതിന്. 109 00:06:20,010 --> 00:06:23,180 അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 110 00:06:23,580 --> 00:06:24,709 അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 111 00:06:26,980 --> 00:06:28,850 - ഒന്നുമില്ല. അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി. - അത് പോലെ തന്നെ. 112 00:06:29,480 --> 00:06:32,550 അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് ഇല്ല. അവൻ വൃദ്ധനും ദുർബലനുമാണ്. 113 00:06:32,620 --> 00:06:34,090 അവനും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 114 00:06:34,150 --> 00:06:37,290 ഹേയ്! അവൻ നാറുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 115 00:06:37,620 --> 00:06:40,090 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. ആ ക്യാബ് എടുക്കണോ? 116 00:06:40,160 --> 00:06:43,230 -എവിടെ? തീർച്ചയായും. -അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 117 00:06:43,800 --> 00:06:45,500 സർ, ദയവായി പോകൂ! 118 00:06:58,380 --> 00:07:00,110 ചോയ് ദേ-ഹ്യുൻ, ആ മനുഷ്യൻ. 119 00:07:02,180 --> 00:07:05,820 എൻ്റെ നന്മ. ഇവിടെ. 120 00:07:07,820 --> 00:07:09,920 നാളെ ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ നേരിടും? 121 00:07:21,370 --> 00:07:22,440 അത് ശരിയാണ്. 122 00:07:22,940 --> 00:07:26,170 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയും. 123 00:07:27,540 --> 00:07:31,340 ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത് ആകാൻ പോകുന്നു ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവനക്കാരൻ, 124 00:07:31,410 --> 00:07:32,550 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നോക്കൂ. 125 00:07:33,750 --> 00:07:37,050 എന്നെ നിയമിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല. 126 00:07:37,650 --> 00:07:40,920 ശുഭ രാത്രി. ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം നിന്നെ പിന്നീട് ഉണർത്താൻ. 127 00:07:50,730 --> 00:07:51,930 വിടരുത്. 128 00:07:54,800 --> 00:07:56,240 വിടരുത്. 129 00:08:02,140 --> 00:08:03,780 ദയവായി പോകരുത്. 130 00:08:12,920 --> 00:08:17,520 എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതായി അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നോ? 131 00:08:19,890 --> 00:08:20,959 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 132 00:08:21,790 --> 00:08:24,959 എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി നിൽക്കാമായിരുന്നു. 133 00:08:32,370 --> 00:08:33,640 ഇവിടെ. 134 00:08:34,570 --> 00:08:36,080 നന്ദി. 135 00:08:37,110 --> 00:08:38,880 തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. 136 00:08:39,250 --> 00:08:41,450 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ വിൽപ്പന കുതിച്ചുയർന്നു. 137 00:08:42,250 --> 00:08:43,280 നന്ദി, 138 00:08:45,080 --> 00:08:46,150 യോൻ-ജൂ. 139 00:08:51,460 --> 00:08:52,560 "യോൺ-ജൂ"? 140 00:08:53,230 --> 00:08:54,590 യോൻ-ജൂ. 141 00:08:55,390 --> 00:08:57,930 യെയോൻ-ജൂ എന്ന് പറഞ്ഞോ? 142 00:08:58,260 --> 00:08:59,870 യോൻ-ജൂ... 143 00:09:00,830 --> 00:09:01,870 ഗൗരവമായി? 144 00:09:03,840 --> 00:09:05,000 എന്താണ്, യോൻ-ജൂ? 145 00:09:08,840 --> 00:09:09,980 എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 146 00:09:22,890 --> 00:09:26,460 -♫ ഇത് കുടിക്കുക, താഴ്ത്തുക ♫ -♫ ഇത് കുടിക്കുക, താഴ്ത്തുക ♫ 147 00:09:26,730 --> 00:09:29,830 [-♫ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഇത് കുടിക്കൂ ♫ -♫ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഇത് കുടിക്കുക ♫] 148 00:09:31,660 --> 00:09:34,430 അതെങ്ങനെ പോയി? 149 00:09:34,500 --> 00:09:36,340 [എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു...] 150 00:09:36,400 --> 00:09:37,440 ഇല്ല. 151 00:09:40,440 --> 00:09:43,480 നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. 152 00:09:44,240 --> 00:09:46,010 ഇതും അല്ല. 153 00:09:50,320 --> 00:09:51,320 ഡേ-ഹ്യുൻ, 154 00:09:52,450 --> 00:09:54,420 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായതുപോലെ തോന്നി. 155 00:09:54,490 --> 00:09:56,990 [ഡേ-ഹ്യുൻ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുന്നതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.] 156 00:09:57,060 --> 00:09:58,020 ഞാൻ അത് ശരിക്കും അയച്ചോ? 157 00:09:58,090 --> 00:09:59,730 ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്! 158 00:10:00,190 --> 00:10:03,300 കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ലാതാക്കുക. ഇല്ലാതാക്കുക! 159 00:10:06,930 --> 00:10:08,870 [ഡേ-ഹ്യുൻ, നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുന്നതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.] 160 00:10:08,930 --> 00:10:10,040 [സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.] 161 00:10:14,840 --> 00:10:18,040 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്! 162 00:10:18,740 --> 00:10:20,550 -അടുത്തു! - കാത്തിരിക്കുക! 163 00:10:20,610 --> 00:10:22,720 - നിങ്ങൾ കുട്ടികൾ! -ദയവായി ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടൂ. 164 00:10:22,780 --> 00:10:24,550 -ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം. - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 165 00:10:24,620 --> 00:10:25,550 നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല. 166 00:10:25,620 --> 00:10:27,750 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ഹുക്ക് ഓഫ്? 167 00:10:27,820 --> 00:10:28,820 ദയവായി! 168 00:10:28,890 --> 00:10:31,290 ഈ വിദ്യാലയം നിയമങ്ങളുടേതാണ്. 169 00:10:31,360 --> 00:10:33,360 അവിടെ പോയി നിൽക്ക്. 170 00:10:33,730 --> 00:10:34,790 കൂടാതെ, 171 00:10:35,730 --> 00:10:38,700 നിനക്ക് എങ്ങനെ വൈകും 172 00:10:38,760 --> 00:10:41,300 - എല്ലാ ദിവസവും? -ക്ഷമിക്കണം. 173 00:10:41,700 --> 00:10:42,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വൈകുന്നത്? 174 00:10:43,870 --> 00:10:46,070 -സുപ്രഭാതം. -ഹലോ. 175 00:10:47,540 --> 00:10:48,740 ഹ്വാങ് ഗ്യൂം-ബി! 176 00:10:50,640 --> 00:10:51,710 അതെ സർ. 177 00:10:57,250 --> 00:10:58,520 നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുന്നു. 178 00:11:01,190 --> 00:11:03,290 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? സ്കൂളിൽ വരാൻ 179 00:11:03,820 --> 00:11:06,090 ഇതുപോലെ മദ്യപിച്ചു മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികൾ എപ്പോൾ? 180 00:11:07,630 --> 00:11:08,790 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടി പിടിക്കുക. 181 00:11:10,000 --> 00:11:12,200 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നീട്ടിപ്പിടിക്കുക! നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. -ഓ, ദൈവമേ. 182 00:11:12,830 --> 00:11:14,200 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 183 00:11:15,430 --> 00:11:16,640 നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു. 184 00:11:19,840 --> 00:11:21,970 ഇത് മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളായി കുടിക്കുക. 185 00:11:22,740 --> 00:11:24,780 ഇത് മുഴുവൻ കുടിച്ചാൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും ഒറ്റയടിക്ക്. 186 00:11:24,840 --> 00:11:26,110 -ശരിക്കും? -അതെ. 187 00:11:26,650 --> 00:11:27,750 നന്ദി. 188 00:11:28,450 --> 00:11:30,380 ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം നീ എന്നോട് എത്ര നല്ലവനായിരുന്നു. 189 00:11:30,450 --> 00:11:34,050 ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ചുംബിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ചെയ്യുന്നത് ചെയർമാനോട്. 190 00:11:34,490 --> 00:11:35,960 ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്, 191 00:11:36,190 --> 00:11:38,760 ഇത് ഒരു നിരപരാധിയായ അധ്യാപകൻ മാത്രമാണ് അവൻ്റെ ശിഷ്യനെ പരിപാലിക്കുന്നു. 192 00:11:39,130 --> 00:11:42,190 തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം, അല്ലേ? 193 00:11:42,260 --> 00:11:43,830 അതെ. ഡാൻ-ബി! 194 00:11:43,900 --> 00:11:45,830 അത് ഹ്വാങ് ഗ്യൂം-ബി ആണ്. 195 00:11:45,900 --> 00:11:47,600 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഡാൻബി പറഞ്ഞോ? 196 00:11:50,000 --> 00:11:52,140 ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണമാണ് 197 00:11:53,270 --> 00:11:54,540 ബീൻ മുളപ്പിച്ച ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ്. 198 00:11:55,270 --> 00:11:56,940 ഇതിനാണ് ഞാൻ സ്കൂളിൽ വരുന്നത്. 199 00:11:58,580 --> 00:12:00,410 ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം മികച്ചതാണ്! 200 00:12:05,350 --> 00:12:07,120 ആ ക്രൂരൻ. 201 00:12:08,820 --> 00:12:10,790 മിസ്റ്റർ ചോയി ദേ-ഹ്യുൻ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ് 202 00:12:10,860 --> 00:12:12,930 സിഗരറ്റ് വാങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക്. 203 00:12:12,990 --> 00:12:14,890 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 204 00:12:14,960 --> 00:12:17,000 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 205 00:12:17,160 --> 00:12:19,430 അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക ജയിലിൽ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം. 206 00:12:19,500 --> 00:12:21,100 യോൻ-ജൂ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 207 00:12:21,170 --> 00:12:24,000 എനിക്ക് ഒരു പരുക്കൻ മനുഷ്യനെ വേണം, മോശമായ ഒരാളെയല്ല. 208 00:12:24,070 --> 00:12:26,170 ഞാൻ എങ്ങനെ മോശമാണ്? 209 00:12:26,610 --> 00:12:27,740 മാഡം, 210 00:12:29,070 --> 00:12:30,940 ഞാൻ തന്നെ ഒരു പരുക്കൻ മനുഷ്യനാണ്. 211 00:12:31,180 --> 00:12:32,580 യോൻ-ജൂ, ഇവിടെ നോക്കൂ. 212 00:12:32,650 --> 00:12:34,250 - ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര പരുക്കനാണ്. - നോക്കൂ. 213 00:12:34,310 --> 00:12:36,620 കൊള്ളാം. യൂണിഫോമിലുള്ള പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. 214 00:12:36,680 --> 00:12:39,490 ഞാൻ ഒരു യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു. നോക്കൂ. ഞാൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ വെസ്റ്റ് ആണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 215 00:12:40,020 --> 00:12:42,820 നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരമാണ്. 216 00:12:43,120 --> 00:12:45,760 - നിനക്ക് അവളെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? -അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോയാലോ? 217 00:12:45,830 --> 00:12:46,860 പോകരുത്. 218 00:12:47,330 --> 00:12:48,990 പോകരുത്! നീ ഇവിടെ വാ. 219 00:12:52,930 --> 00:12:53,970 [പോലീസ്] 220 00:12:54,870 --> 00:12:57,970 യോൻ-ജൂ, പോകരുത്. അവൻ ഒരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്! 221 00:12:59,510 --> 00:13:01,610 നിങ്ങൾ അതിലും വിചിത്രമാണ്, കുറ്റവാളി. 222 00:13:01,910 --> 00:13:03,010 സർ. 223 00:13:04,740 --> 00:13:06,710 ഞാൻ വിചിത്രനല്ല. വിടരുത്! 224 00:13:09,150 --> 00:13:10,250 എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 225 00:13:11,450 --> 00:13:14,520 [ഹേയ്! യോൻ-ജൂ!] 226 00:13:19,890 --> 00:13:20,960 ഇത് എന്താണ്? 227 00:13:23,430 --> 00:13:24,530 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് രക്തസ്രാവം? 228 00:13:25,800 --> 00:13:26,970 എൻ്റെ നന്മ. 229 00:13:27,700 --> 00:13:28,870 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മൂക്ക് രക്തസ്രാവം? 230 00:13:30,670 --> 00:13:34,670 എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 231 00:13:38,880 --> 00:13:41,050 എനിക്ക് അടി കിട്ടിയോ? 232 00:13:47,150 --> 00:13:48,250 സെറ്റ്-ബൈൽ? 233 00:13:48,420 --> 00:13:51,360 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയാണ്? 234 00:13:51,690 --> 00:13:53,860 നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്തു. 235 00:13:55,060 --> 00:13:57,200 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കാത്തപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും? 236 00:13:57,460 --> 00:14:00,300 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഓവർടൈം തരാം. 237 00:14:00,370 --> 00:14:01,530 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 238 00:14:02,540 --> 00:14:06,140 എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല. എൻ്റെ മൂക്കിൽ പോലും ചോര വരുന്നുണ്ട്. 239 00:14:06,540 --> 00:14:08,470 - നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ? -എന്താണെന്ന് പറയുക? 240 00:14:10,680 --> 00:14:11,710 വിടരുത്. 241 00:14:13,780 --> 00:14:14,810 ദയവായി പോകരുത്. 242 00:14:16,820 --> 00:14:18,420 - പോകൂ. -എന്ത്? 243 00:14:18,720 --> 00:14:21,620 പോകൂ. പോകരുതെന്ന് ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് പറയുന്നത്? 244 00:14:21,850 --> 00:14:24,320 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. വിട. 245 00:14:28,030 --> 00:14:29,930 ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 246 00:14:30,800 --> 00:14:32,030 പോകൂ. വേഗം. 247 00:14:35,530 --> 00:14:37,340 [തേസങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി] 248 00:14:37,400 --> 00:14:38,440 ഹലോ! 249 00:14:38,640 --> 00:14:40,670 ഹേയ്! എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 250 00:14:40,740 --> 00:14:42,680 - ഞാൻ സോബോറോ റെഡ് രണ്ട് പായ്ക്ക് എടുക്കും. -രണ്ട് സോബോറോ റെഡ്. 251 00:14:43,610 --> 00:14:45,840 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ട് പൊതികൾ വാങ്ങുന്നത്? 252 00:14:46,180 --> 00:14:47,510 - അത് ഒമ്പത് ഡോളറായിരിക്കും. -ശരി. 253 00:14:47,680 --> 00:14:49,880 ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 254 00:14:51,420 --> 00:14:54,050 -പോകൂ, ശരി? -ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. വിട! 255 00:14:56,220 --> 00:14:57,490 നന്മ. 256 00:14:58,890 --> 00:15:01,230 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വളരെയധികം കുടിച്ചിരിക്കാം. 257 00:15:05,330 --> 00:15:09,000 [-♫ ഇത് കുടിക്കുക, അത് താഴ്ത്തുക ♫ -♫ ഇത് കുടിക്കുക, അത് താഴ്ത്തുക ♫] 258 00:15:09,070 --> 00:15:12,340 -♫ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ അത് കുടിക്കൂ ♫ -♫ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ അത് കുടിക്കൂ ♫ 259 00:15:14,610 --> 00:15:15,670 കാത്തിരിക്കൂ. 260 00:15:16,840 --> 00:15:17,940 ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. 261 00:15:20,210 --> 00:15:23,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവയ്ക്ക് പണം നൽകാത്തത്? 262 00:15:23,980 --> 00:15:26,550 എന്ത്? അവരെല്ലാവരും? 263 00:15:27,020 --> 00:15:29,960 അവർ എന്തും എടുത്തു എനിക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? 264 00:15:30,320 --> 00:15:31,960 എൻ്റെ നന്മ. 265 00:15:32,020 --> 00:15:35,560 ഈ പരാന്നഭോജികൾ! 266 00:15:35,630 --> 00:15:37,430 സെറ്റ്-ബൈൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു. 267 00:15:41,200 --> 00:15:43,870 എന്താണിത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവളുടെ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കിയത്? 268 00:15:43,940 --> 00:15:45,940 [സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി.] 269 00:15:46,010 --> 00:15:47,210 കാത്തിരിക്കൂ, പുലർച്ചെ 2 മണിയോ? 270 00:15:48,210 --> 00:15:49,480 പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 271 00:15:49,540 --> 00:15:53,010 -♫ ഇത് കുടിക്കുക, താഴ്ത്തുക ♫ -♫ ഇത് കുടിക്കുക, താഴ്ത്തുക ♫ 272 00:15:53,410 --> 00:15:56,380 [-♫ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഇത് കുടിക്കൂ ♫ -♫ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഇത് കുടിക്കുക ♫] 273 00:15:57,150 --> 00:15:58,520 ഓ, എൻ്റെ. 274 00:15:58,580 --> 00:16:01,190 ഇത് പറ്റില്ല. അവൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. 275 00:16:01,250 --> 00:16:02,990 എന്നാൽ അവൾ എന്തിനാണ് സന്ദേശം ഡിലീറ്റ് ചെയ്തത്? 276 00:16:03,060 --> 00:16:04,790 ഇത് മോശമാണ്. 277 00:16:04,860 --> 00:16:06,230 എനിക്ക് അവളോട് ചോദിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 278 00:16:06,290 --> 00:16:07,830 അവളോട് ചോദിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 279 00:16:07,890 --> 00:16:09,330 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവളുടെ സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കിയത്? 280 00:16:09,400 --> 00:16:11,400 വരൂ, ഉണരൂ. 281 00:16:17,600 --> 00:16:19,070 [നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത്?] 282 00:16:20,240 --> 00:16:21,370 [പാർട്ട് ടൈമർ.] 283 00:16:30,750 --> 00:16:33,690 [നിങ്ങളെ വിളിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി.] 284 00:16:34,290 --> 00:16:36,320 [നിങ്ങൾ അയച്ച സന്ദേശം എന്തായിരുന്നു ഇല്ലാതാക്കിയോ?] 285 00:16:36,820 --> 00:16:38,020 [നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?] 286 00:16:38,520 --> 00:16:40,330 [ഇത് കാണുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.] 287 00:16:50,070 --> 00:16:53,240 [ഇന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പോയി. എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?] 288 00:16:53,639 --> 00:16:54,669 [ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!] 289 00:17:10,790 --> 00:17:12,090 [നന്ദി.] 290 00:17:12,159 --> 00:17:13,560 "നന്ദി." 291 00:17:14,090 --> 00:17:15,290 [വിടരുത്.] 292 00:17:17,460 --> 00:17:18,700 [നന്ദി.] 293 00:17:19,800 --> 00:17:23,900 -"നന്ദി, യോൺ-ജൂ"? [-നന്ദി, യോൺ-ജൂ.] 294 00:17:27,440 --> 00:17:29,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് നന്ദി പറയുന്നത്? 295 00:17:30,910 --> 00:17:33,610 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് നന്ദി പറയുന്നത്? എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 296 00:17:33,680 --> 00:17:36,520 "പോകുക"? "ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ"? 297 00:17:37,750 --> 00:17:40,750 നീ വീട്ടിൽ പോകണം, വിഡ്ഢി! 298 00:17:43,590 --> 00:17:46,230 എൻ്റെ ചെവി ചൊറിച്ചിൽ ആണ്. ആരെങ്കിലും എന്നെ ചീത്ത പറയുകയാണോ? 299 00:17:48,960 --> 00:17:51,930 ഇതാ കാർബണാര പാസ്ത, ക്രീം റിസോട്ടോ, 300 00:17:52,000 --> 00:17:53,700 ഗോർഗോൺസോള പിസ്സയും. 301 00:17:59,470 --> 00:18:01,510 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്? - ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 302 00:18:01,570 --> 00:18:03,810 ഞാൻ കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു നീ എന്നോട് കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ. 303 00:18:06,550 --> 00:18:07,850 യോൻ-ജൂ, കാര്യം... 304 00:18:09,450 --> 00:18:12,350 സത്യത്തിൽ, ഞാൻ കൊതിച്ചു ഇന്ന് എരിവുള്ള എന്തോ ഒന്ന്. 305 00:18:12,420 --> 00:18:14,590 എന്തുകൊണ്ടാണത്? നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവർ സുഖപ്പെടുത്താൻ? 306 00:18:14,920 --> 00:18:17,290 അല്ല. ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ കുടിച്ചെന്ന്? 307 00:18:17,360 --> 00:18:20,430 ആഴ്‌ചയിൽ രണ്ടുതവണ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു. 308 00:18:20,490 --> 00:18:22,130 നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു. 309 00:18:22,190 --> 00:18:25,430 ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. പക്ഷെ വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 310 00:18:25,500 --> 00:18:28,130 എന്നാൽ അത് ഉയർത്തിക്കാട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. ശരിയാണോ? 311 00:18:28,200 --> 00:18:30,240 ഇനി നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നിനക്ക് ഇത് കഴിക്കണ്ട, 312 00:18:30,300 --> 00:18:31,870 പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 313 00:18:32,340 --> 00:18:35,840 ശരിയാണ്. അത് പോലെ തോന്നുന്നു ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 314 00:18:35,910 --> 00:18:39,550 "വീണ്ടും"? എന്ന് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ മറ്റൊരു തെറ്റ് ചെയ്തു. 315 00:18:39,610 --> 00:18:42,750 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ? 316 00:18:43,750 --> 00:18:46,550 ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 317 00:18:47,090 --> 00:18:48,550 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു 318 00:18:48,620 --> 00:18:51,090 "വീണ്ടും" നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന്. 319 00:18:51,160 --> 00:18:54,090 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മറ്റൊരു തെറ്റ് 320 00:18:54,860 --> 00:18:56,030 യുക്തിപരമായി സംസാരിക്കുന്നു. 321 00:18:56,200 --> 00:18:58,400 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. "യുക്തിപരമായി സംസാരിക്കുന്നു". 322 00:18:59,200 --> 00:19:02,200 അത്... ഓ, ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചത് ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ കണ്ടു 323 00:19:02,270 --> 00:19:04,040 ഇന്നലെ രാത്രി. 324 00:19:04,770 --> 00:19:05,600 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 325 00:19:05,670 --> 00:19:08,440 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു. എനിക്കത് എങ്ങനെ നഷ്ടമാകും? അത് എൻ്റെ ഫോണിൽ പറഞ്ഞു. 326 00:19:11,180 --> 00:19:13,310 "സന്ദേശം ഇല്ലാതാക്കി". 327 00:19:15,850 --> 00:19:17,250 വഴിയിൽ, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 328 00:19:17,320 --> 00:19:19,080 എന്തിനാ നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചത് ഇത്രയും വൈകിയിട്ട് അത് ഇല്ലാതാക്കണോ? 329 00:19:19,150 --> 00:19:22,820 എന്ത്? ഇത് ഒന്നുമില്ല. അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 330 00:19:22,890 --> 00:19:24,890 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരു തെറ്റ്. 331 00:19:25,520 --> 00:19:29,060 നിങ്ങൾക്കും തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളും മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്. 332 00:19:29,730 --> 00:19:31,830 എന്തിനാ ഇപ്പോൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചോദിച്ചത് ഇന്നലെ രാത്രി എന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിനു പകരം? 333 00:19:32,100 --> 00:19:34,070 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 334 00:19:34,130 --> 00:19:37,170 [-♫ ഇത് കുടിക്കുക, അത് താഴ്ത്തുക ♫] -അതെ. 335 00:19:37,240 --> 00:19:40,270 നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചപ്പോൾ, ഉണ്ടായിരുന്നു പെട്ടെന്ന് നിരവധി ഉപഭോക്താക്കൾ. 336 00:19:40,340 --> 00:19:42,140 ഒപ്പം ട്രക്കുകളും വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. 337 00:19:42,310 --> 00:19:45,540 ഞാൻ വിയർത്തു, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. 338 00:19:51,680 --> 00:19:53,990 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു. -അതെ. 339 00:19:56,090 --> 00:19:59,890 ദൈവമേ, ഇത് ഇന്ന് പ്രത്യേകിച്ച് രുചികരമാണ്. നൂഡിൽസ് മികച്ചതാണ്. 340 00:20:00,790 --> 00:20:03,260 ഷെഫിന് ഇന്ന് നല്ല സുഖമുണ്ട്. കൊള്ളാം. 341 00:20:04,200 --> 00:20:07,200 [അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയില്ലേ?] 342 00:20:09,470 --> 00:20:13,340 [-എൻ്റെ തലയിൽ അവളുടെ തീവ്രമായ നോട്ടം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.] - ഇത് നല്ലതാണ്. 343 00:20:13,970 --> 00:20:16,380 -അങ്ങനെയാണോ? [-അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല, അല്ലേ?] 344 00:20:21,980 --> 00:20:22,980 ഗോർഗോൺസോള പിസ്സ. 345 00:20:24,020 --> 00:20:24,950 തേൻ. 346 00:20:26,850 --> 00:20:28,550 ദൈവമേ, അത് സ്ഥലത്തെത്തുന്നു. 347 00:20:32,990 --> 00:20:34,160 -എന്ത്? -എന്ത്? 348 00:20:43,170 --> 00:20:45,470 -ബൈ. -ശരി. 349 00:20:46,770 --> 00:20:51,010 ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 350 00:20:51,080 --> 00:20:52,080 അതെ. 351 00:20:52,140 --> 00:20:53,710 ഞാൻ അത് കുറച്ച് ആലോചിച്ചു. 352 00:20:53,780 --> 00:20:57,250 അത് മര്യാദയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണുമെന്ന്. 353 00:20:57,320 --> 00:20:58,680 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 354 00:20:58,750 --> 00:21:00,190 പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് എന്തിനാണ്? 355 00:21:00,250 --> 00:21:02,320 "പെട്ടെന്ന്"? 356 00:21:02,390 --> 00:21:05,020 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞ വർഷം മാതാപിതാക്കൾ. മറന്നോ? 357 00:21:05,090 --> 00:21:09,160 ശരി, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. പക്ഷെ ഞാനും നീയും ഭ്രാന്തൻ തിരക്കിലാണ്. 358 00:21:09,230 --> 00:21:11,300 ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. 359 00:21:11,360 --> 00:21:13,870 എന്നാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്യണം. 360 00:21:14,170 --> 00:21:15,700 ശരി. നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം. 361 00:21:15,770 --> 00:21:18,500 ശരി. അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 362 00:21:18,570 --> 00:21:20,070 നിങ്ങൾ കടയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ? 363 00:21:20,470 --> 00:21:22,570 അതെ. എനിക്ക് പാർട്ട് ടൈമറെ പുറത്താക്കണം. 364 00:21:23,610 --> 00:21:26,380 എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 365 00:21:27,280 --> 00:21:31,420 ഒരു കോൾ വന്ന ഉടനെ ഞാൻ പോയി ഞങ്ങൾ വർക്കൗട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ദാൽസിക്കിൽ നിന്ന്. 366 00:21:31,480 --> 00:21:32,380 ശരിയാണ്. 367 00:21:32,450 --> 00:21:34,090 അവൾ കൂട്ടുകാരെ വിളിച്ചു 368 00:21:34,150 --> 00:21:36,760 കടയുടെ മുന്നിൽ പാർട്ടിയും നടത്തി. എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല. 369 00:21:36,820 --> 00:21:40,190 എൻ്റെ നന്മ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 370 00:21:40,460 --> 00:21:44,000 അതായത്, അവൾ അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിച്ചാൽ, അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികളായിരിക്കണം. 371 00:21:44,060 --> 00:21:45,360 നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം മദ്യപിക്കണമായിരുന്നു. 372 00:21:45,430 --> 00:21:47,270 [-♫ ഇത് കുടിക്കൂ ♫] [-♫ ഇത് കുടിക്കൂ ♫] 373 00:21:47,330 --> 00:21:49,100 [-♫ ഇത് താഴ്ത്തുക ♫] - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 374 00:21:49,940 --> 00:21:54,170 ആ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഞാൻ എന്തിന് കുടിക്കണം? 375 00:21:54,240 --> 00:21:58,110 ഞാൻ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയെ പോലെയാണ് അഭിനയിച്ചത്. ഞാൻ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിച്ചു. 376 00:21:58,180 --> 00:22:00,110 ഞാൻ അവരെയെല്ലാം പുറത്താക്കി. 377 00:22:00,180 --> 00:22:01,450 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 378 00:22:01,510 --> 00:22:04,350 നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായവരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു അവരെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു. 379 00:22:04,750 --> 00:22:08,090 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അവർ കരയുകയായിരുന്നു ഒരു വലിയ സീൻ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 380 00:22:08,150 --> 00:22:10,720 [-♫ ഇത് താഴ്ത്തുക ♫] - അവർ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഭയമാണ് 381 00:22:10,790 --> 00:22:14,130 [-♫ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അതിനെ ചവിട്ടി താഴ്ത്തുക ♫ -♫ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ അതിനെ ചവിട്ടി താഴ്ത്തുക ♫] 382 00:22:15,460 --> 00:22:18,730 ഇനിയൊരിക്കലും അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല. 383 00:22:18,900 --> 00:22:21,170 ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും. 384 00:22:26,440 --> 00:22:29,110 എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ പോയി അവളെ പുറത്താക്കണം. 385 00:22:29,170 --> 00:22:30,340 ബൈ, യോൻ-ജൂ. 386 00:22:30,880 --> 00:22:32,380 -മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ. വിട. -ശരി. 387 00:22:32,880 --> 00:22:34,450 -ബൈ. -ബൈ. 388 00:22:35,650 --> 00:22:37,220 ഞാൻ പോയി അവളെ പുറത്താക്കണം. 389 00:22:41,350 --> 00:22:42,390 ഹായ്. 390 00:22:43,590 --> 00:22:46,060 -അമ്മ. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. 391 00:22:46,860 --> 00:22:48,130 ഇത് നോക്കൂ. 392 00:22:48,190 --> 00:22:52,000 ഓ, ഇത് നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ കലാസൃഷ്ടിയായിരിക്കണം ഹോങ്കോങ്ങിലെ സോത്ത്ബിയുടെ ലേലത്തിൽ. 393 00:22:52,060 --> 00:22:53,670 ഇന്ന് എത്തി. 394 00:22:53,730 --> 00:22:54,930 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 395 00:22:55,500 --> 00:22:57,970 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കേണ്ടതല്ലേ? 396 00:22:58,740 --> 00:23:01,370 മിസ്. യൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുളിക്കാനായി ടബ് തയ്യാറാക്കി. 397 00:23:01,440 --> 00:23:02,770 - ഞാൻ പോയി കഴുകി വരാം. -ശരി. 398 00:23:06,650 --> 00:23:09,010 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 399 00:23:10,120 --> 00:23:11,380 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 400 00:23:11,980 --> 00:23:14,320 എന്തിനാ കുടിച്ചത്? നിങ്ങൾ സാധാരണയായി കുടിക്കില്ല. 401 00:23:17,320 --> 00:23:18,990 ഞാൻ ബീഫിനൊപ്പം ഒരു പാനീയം കഴിച്ചു. 402 00:23:19,060 --> 00:23:22,230 ബീഫ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 403 00:23:22,290 --> 00:23:25,730 ഹൈ-സു ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തന്നു കാരണം അവൾക്ക് ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിൽപ്പന ഉണ്ടായിരുന്നു. 404 00:23:27,870 --> 00:23:30,070 -നിങ്ങൾ ഒരു മസാജ് ചെയർ വാങ്ങിയോ? -അതെ. 405 00:23:30,800 --> 00:23:32,940 -ഇൻസ്റ്റാൾമെൻ്റ് എത്രയാണ്? - 24 മാസം. 406 00:23:33,710 --> 00:23:35,010 നിങ്ങൾ ഏത് കാർഡാണ് ഉപയോഗിച്ചത്? 407 00:23:35,070 --> 00:23:37,640 ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കണ്ടു ഡ്രസ്സിംഗ് ടേബിളിൽ. 408 00:23:37,710 --> 00:23:39,480 - എപ്പോഴും ഒരു കാർഡ് ഉണ്ട്. - ശരിയാണ്. 409 00:23:39,810 --> 00:23:41,950 ഹേയ്, എനിക്കും കുറച്ച് ബീഫ് വേണം. 410 00:23:42,710 --> 00:23:45,650 ശരിയാണ്. എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്. 411 00:23:47,250 --> 00:23:51,990 ഞാൻ കാര്യമായി വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കുന്നു അവിടെ എൻ്റെ കാലുകൾ വീർത്തിരിക്കുന്നു 412 00:23:53,360 --> 00:23:56,390 നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കടം വീട്ടാൻ! 413 00:23:56,830 --> 00:23:59,500 ഈ വീർത്ത കാലുകളിലൂടെയാണ് ഞാൻ നടക്കുന്നത്! 414 00:23:59,760 --> 00:24:03,400 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു ഒരു കുക്കുമ്പർ ഫേഷ്യൽ മസാജ് ചെയ്യുമ്പോൾ 415 00:24:03,800 --> 00:24:06,910 നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ മസാജ് കസേരയിൽ 24 മാസത്തെ ഗഡുവിനൊപ്പം. 416 00:24:06,970 --> 00:24:09,740 എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു, വെള്ളരിക്ക! 417 00:24:10,040 --> 00:24:12,480 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു! 418 00:24:13,010 --> 00:24:14,850 ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 419 00:24:14,910 --> 00:24:17,980 എന്നാൽ മുട്ടകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 420 00:24:18,050 --> 00:24:20,450 നമ്മുടെ വീട്ടിൽ മുട്ട ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? 421 00:24:20,520 --> 00:24:23,090 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ. 422 00:24:23,190 --> 00:24:26,560 മുട്ട വേണ്ടേ ചതഞ്ഞ കണ്ണുകൾക്ക് ആശ്വാസമേകാൻ? 423 00:24:26,630 --> 00:24:27,930 എഴുന്നേൽക്കുക! 424 00:24:28,790 --> 00:24:30,000 ഒരു റീഫണ്ട് നേടുക. 425 00:24:30,060 --> 00:24:31,430 ഞാൻ പ്ലാസ്റ്റിക് കവർ അഴിച്ചു. 426 00:24:31,500 --> 00:24:33,800 തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്. ഒരു റീഫണ്ട് നേടുക. 427 00:24:34,070 --> 00:24:37,400 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു ഇത്രയും ഭയങ്കരനായ ഒരു ഭർത്താവുമായി? 428 00:24:37,470 --> 00:24:39,300 ഇങ്ങനെ ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 429 00:24:40,110 --> 00:24:41,910 നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്! 430 00:24:41,970 --> 00:24:45,710 ഒന്നും മിണ്ടാതെ ചെയ്യൂ, ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. 431 00:24:49,280 --> 00:24:51,150 ഓ, കരുണാമയനായ ബുദ്ധൻ. 432 00:24:54,220 --> 00:24:56,860 [അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കും] 433 00:24:57,560 --> 00:24:59,260 [കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കൾ] 434 00:24:59,720 --> 00:25:01,360 [-വിൽപനയും ഉയർന്നു.] - ദയവായി വീണ്ടും വരൂ. 435 00:25:01,430 --> 00:25:03,300 -ശരി. -നാളെ നിന്നെ കാണാം. 436 00:25:03,360 --> 00:25:05,060 -ബൈ. - ഞങ്ങൾ നാളെ മടങ്ങിവരും. 437 00:25:06,200 --> 00:25:08,070 യാത്ര നടത്തുന്നത് മൂല്യവത്താണ് ഇവിടെ എല്ലാ വഴിയും. 438 00:25:08,130 --> 00:25:10,070 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 439 00:25:10,540 --> 00:25:14,110 എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ക്യാപ്റ്റനാകാൻ അർഹനാണ്. 440 00:25:14,170 --> 00:25:17,110 ഇത് ഒരു ഡോളറും 50 സെൻ്റും ആണ്. 441 00:25:17,180 --> 00:25:20,250 എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ ഉപഭോക്താവിനോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. 442 00:25:20,310 --> 00:25:22,950 -അവൾ അത് ഉപഭോക്താവിന് എറിഞ്ഞുകൊടുത്തു. - മുകളിലേക്ക്! 443 00:25:23,010 --> 00:25:25,620 - എൻ്റെ ദൈവമേ, അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. - വീണ്ടും വരൂ! നാളെ നിന്നെ കാണാം. 444 00:25:27,350 --> 00:25:29,720 ഹേയ്, അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 445 00:25:30,260 --> 00:25:33,020 ഹായ്, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 446 00:25:39,930 --> 00:25:43,800 കാരണം ആയിരുന്നു അതായിരുന്നു സെറ്റ്-ബൈലിൻ്റെ ആദ്യ ചുംബനം. 447 00:25:44,340 --> 00:25:46,370 ആ ചുംബനം? 448 00:25:46,440 --> 00:25:48,940 അവൾ എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ചുണ്ടുകൾ വച്ചു. അതായിരുന്നു അവളുടെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം? 449 00:25:51,310 --> 00:25:54,010 എൻ്റെ ദൈവമേ. ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 450 00:25:54,280 --> 00:25:56,920 എന്തിനാണ് അവൾ എന്നെ ചുംബിച്ചത്? 451 00:25:57,180 --> 00:25:59,150 അവൾക്കെങ്കിലും എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 452 00:25:59,220 --> 00:26:00,250 -അതെ. -അതെ. 453 00:26:05,020 --> 00:26:05,990 അത് ശരിയല്ല, അല്ലേ? 454 00:26:06,060 --> 00:26:08,960 കണ്ടു ഞങ്ങൾ ഞെട്ടി അവൾ നിന്നെ ചുംബിച്ചു എന്ന്. 455 00:26:09,260 --> 00:26:12,430 ഞങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിനാൽ, ഒരു രഹസ്യം കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണോ? 456 00:26:12,500 --> 00:26:14,700 - അവനോട് പറയുക. -ആ ആദ്യ ചുംബനം 457 00:26:15,170 --> 00:26:16,970 അവളുടെ അവസാന ചുംബനമായിരുന്നു! 458 00:26:18,500 --> 00:26:19,700 പിന്നെ... 459 00:26:20,440 --> 00:26:25,280 നിൽക്കൂ. ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം, അവൾ ആരെയും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല. 460 00:26:25,840 --> 00:26:27,810 അവളുടെ വായിൽ ചിലന്തിവലകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 461 00:26:30,920 --> 00:26:31,950 എൻ്റെ ദൈവമേ. 462 00:26:33,650 --> 00:26:34,720 ഞാൻ... 463 00:26:35,520 --> 00:26:36,620 വെള്ളം... 464 00:26:41,130 --> 00:26:42,160 കാത്തിരിക്കൂ. 465 00:26:44,360 --> 00:26:45,430 മിസ്റ്റർ ചോയി! 466 00:26:46,430 --> 00:26:49,030 ഇല്ല. ഇതല്ല. ഒരു പിടി കിട്ടൂ. ചോയ് ദേ-ഹ്യുൻ. 467 00:26:49,100 --> 00:26:52,170 അവളെ പിരിച്ചുവിടാനാണ് നീ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നത്. 468 00:26:55,840 --> 00:26:57,240 ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ടായിരുന്നു. 469 00:26:57,780 --> 00:26:59,110 ഒപ്പം വിൽപ്പനയും ഉയർന്നു. 470 00:26:59,780 --> 00:27:02,450 തനിയെ ജോലി ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു അവൾ മിക്കവാറും മരിച്ചുവെന്ന്. 471 00:27:02,810 --> 00:27:04,050 ഇതിനർത്ഥം മരിക്കുക എന്നാണോ? 472 00:27:04,120 --> 00:27:08,650 ദൈവമേ, ഇതൊരു വിചിത്രമായ ആംഗ്യമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് തുടരുന്നത്? 473 00:27:08,720 --> 00:27:09,990 അപ്പോൾ ഇതിനർത്ഥം അവൾ മിക്കവാറും മരിച്ചുവോ? 474 00:27:11,090 --> 00:27:12,160 അകത്തേക്ക് വരൂ! 475 00:27:15,760 --> 00:27:17,030 ഹലോ. ഞാൻ അത് റിംഗ് ചെയ്യണോ? 476 00:27:17,100 --> 00:27:18,560 -അതെ. ഇത്, ദയവായി. -തീർച്ചയായും. 477 00:27:18,630 --> 00:27:21,000 - നിൽക്കൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. - ഇത് രണ്ട് ഡോളറാണ്. 478 00:27:21,300 --> 00:27:23,700 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ? -ഇല്ല, ഞാനില്ല. 479 00:27:24,570 --> 00:27:26,500 വഴിയിൽ, ഈ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 480 00:27:27,110 --> 00:27:29,410 -നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായിട്ടാണോ? - അതെ, ഞാൻ ഇന്നലെ ഇങ്ങോട്ട് മാറി. 481 00:27:29,470 --> 00:27:31,910 ശരിക്കും? ഇടയ്ക്കിടെ വരണം. 482 00:27:31,980 --> 00:27:33,980 ഞാൻ ചെയ്യും. എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബമുണ്ട്. 483 00:27:34,180 --> 00:27:35,480 ശരിക്കും? 484 00:27:35,710 --> 00:27:37,950 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? നിങ്ങൾ വളരെ ആരാധ്യനാണ്! 485 00:27:38,020 --> 00:27:40,220 -ഇത് ഫ്രാങ്ക് ആണ്. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. തമാശ. 486 00:27:41,050 --> 00:27:43,120 -ഫ്രാങ്ക്. -പ്രാങ്കി. 487 00:27:43,460 --> 00:27:45,020 പ്രാങ്കി. 488 00:27:45,090 --> 00:27:47,590 നിങ്ങളുടെ അമ്മ, അച്ഛൻ, മുത്തച്ഛൻ, മുത്തശ്ശി, 489 00:27:47,660 --> 00:27:49,030 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങളും, ശരിയാണോ? 490 00:27:55,030 --> 00:27:56,300 കാത്തിരിക്കൂ. 491 00:27:57,000 --> 00:28:00,170 ദൈവമേ, അവളുടെ അവസാന ചുംബനം ഞാനായിരുന്നില്ല. 492 00:28:00,240 --> 00:28:02,070 -ബൈ. -ബൈ. 493 00:28:02,410 --> 00:28:03,480 മിസ്റ്റർ ചോയി. 494 00:28:04,140 --> 00:28:05,280 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 495 00:28:05,340 --> 00:28:08,050 വഞ്ചനയുടെ ഒരു ബോധം ഞാൻ കാണുന്നു നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ. 496 00:28:08,110 --> 00:28:10,750 ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല. എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 497 00:28:12,080 --> 00:28:13,490 നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ മാനേജർ? 498 00:28:13,790 --> 00:28:16,250 അതെ. ഞാനാണ് ഇവിടെ മാനേജർ. ഹലോ. 499 00:28:17,890 --> 00:28:20,890 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണ്. 500 00:28:20,960 --> 00:28:23,930 നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു നായയുണ്ട്. 501 00:28:24,430 --> 00:28:25,630 -ഹായ്. - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ? 502 00:28:29,670 --> 00:28:31,840 കാത്തിരിക്കൂ. ഇത്... ഡാർൺ ഡോഗ്. 503 00:28:31,900 --> 00:28:33,640 - ഡാർ... -"ഡാൻ ഡോഗ്"? 504 00:28:34,840 --> 00:28:35,910 ഇല്ല. 505 00:28:36,670 --> 00:28:39,210 -അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 506 00:28:39,380 --> 00:28:42,180 - എൻ്റെ ഫ്രാങ്ക് ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു. -ഫ്രാങ്ക്... 507 00:28:42,250 --> 00:28:44,420 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരുപാട് വരാൻ പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടേക്ക് മാറിയത് മുതൽ. 508 00:28:45,180 --> 00:28:47,150 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നായയെ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് കാണുമ്പോൾ, 509 00:28:47,220 --> 00:28:48,650 -ഇല്ല. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു... - എനിക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ല. 510 00:28:48,720 --> 00:28:50,360 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും തിരികെ വരാം. 511 00:28:50,420 --> 00:28:52,220 -ബൈ. ഞാൻ പോകുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 512 00:28:52,290 --> 00:28:54,060 -മാഡം. ഫ്രാങ്ക്. -ദൈവമേ. 513 00:28:54,130 --> 00:28:56,830 - നീ ഒരു നായയല്ല, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. - എനിക്ക് നായ്ക്കളെ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് നായ്ക്കുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്. 514 00:28:57,960 --> 00:28:59,430 കാത്തിരിക്കൂ മാഡം. ഫ്രാങ്ക്. 515 00:28:59,500 --> 00:29:00,570 വരിക. 516 00:29:02,000 --> 00:29:04,140 മിസ്റ്റർ ചോയി! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 517 00:29:05,470 --> 00:29:07,240 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 518 00:29:07,310 --> 00:29:09,440 തനിക്ക് വലിയ കുടുംബമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. അവൾ ഈ സ്റ്റോർ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 519 00:29:09,510 --> 00:29:12,210 അങ്ങനെ ഞാൻ പട്ടിയെ ചുംബിക്കുക പോലും ചെയ്തു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 520 00:29:12,980 --> 00:29:15,780 എന്താണ് മൂല്യം നിങ്ങളുടെ ചുംബനത്തിൻ്റെ നിലവാരവും? 521 00:29:15,850 --> 00:29:16,850 ഇല്ല. 522 00:29:18,080 --> 00:29:19,080 ഇല്ല. 523 00:29:20,990 --> 00:29:22,090 മിസ്. ജംഗ് സാറ്റ്-ബൈൽ. 524 00:29:23,990 --> 00:29:25,090 ഇവിടെ വരിക. 525 00:29:26,420 --> 00:29:27,660 ഈ വഴി വരൂ. 526 00:29:31,300 --> 00:29:33,230 -എന്താണിത്? -മിസ്. ജംഗ് സാറ്റ്-ബൈൽ. 527 00:29:33,670 --> 00:29:36,300 ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക, ദയവായി. 528 00:29:36,370 --> 00:29:37,470 "ദയവായി"? 529 00:29:38,570 --> 00:29:39,800 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ഔപചാരികമായി പെരുമാറുന്നത്? 530 00:29:39,870 --> 00:29:42,110 നിർത്തൂ. ഇതൊരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 531 00:29:42,210 --> 00:29:43,780 ദയവായി വിശദീകരിക്കുക. 532 00:29:45,010 --> 00:29:48,010 നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ഇരുണ്ടുപോയി, അല്ലേ? 533 00:29:48,180 --> 00:29:49,750 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു. 534 00:29:49,810 --> 00:29:52,320 നീ ഭയങ്കരനായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കണ്ണുകൾ വാങ്ങണം. 535 00:29:52,380 --> 00:29:53,820 -അവർ കണ്ടില്ല-- -ഹേയ്. 536 00:29:53,890 --> 00:29:56,450 ഹേയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 537 00:29:57,460 --> 00:29:59,920 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു കുടിച്ചു. 538 00:29:59,990 --> 00:30:01,790 - ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തില്ലേ? -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 539 00:30:01,860 --> 00:30:04,230 നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കുടിച്ചു നിങ്ങളുടെ ജോലി സമയങ്ങളിൽ. 540 00:30:04,300 --> 00:30:06,560 നിന്നെ പിരിച്ചുവിടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. അത് കിട്ടിയോ? 541 00:30:06,630 --> 00:30:10,030 എന്ത്? കേൾക്കുക. വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു. ഞാൻ പുറത്താക്കപ്പെടാൻ അർഹനാണോ? 542 00:30:10,100 --> 00:30:11,540 എന്ത് വിൽപ്പന? 543 00:30:11,600 --> 00:30:13,940 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ കടയിൽ നിന്ന് ധാരാളം വാങ്ങി. 544 00:30:14,640 --> 00:30:17,810 അവർ ഇവിടെ നിന്ന് വാങ്ങിയില്ല. അവർ വെറുതെ കഴിച്ചു കടയിൽ നിന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 545 00:30:17,880 --> 00:30:19,010 അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി. 546 00:30:19,080 --> 00:30:20,610 അവർ എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ല. എന്ത് പണം? 547 00:30:20,680 --> 00:30:21,910 - നിങ്ങളുടെ പിൻ പോക്കറ്റിൽ. -അവിടെ എന്താണ്? 548 00:30:21,980 --> 00:30:24,080 - മറ്റേ പോക്കറ്റ്. -എന്ത്? എന്താണിത്? 549 00:30:24,350 --> 00:30:26,320 ഹേയ്, ഇത് എന്താണ്? ഇത് 200 ഡോളറാണോ? 550 00:30:26,380 --> 00:30:27,620 നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ? 551 00:30:29,920 --> 00:30:32,490 നിങ്ങൾ ഹുല നൃത്തം പോലും ചെയ്തു എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി. 552 00:30:32,560 --> 00:30:34,390 നിങ്ങളുടെ ടിപ്പിനുള്ള മാറ്റം അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി. 553 00:30:34,860 --> 00:30:36,160 നിങ്ങൾക്ക് ഹുല നൃത്തം അറിയില്ലേ? 554 00:30:36,230 --> 00:30:38,760 ഹുല നൃത്തം. നീ ചെയ്തു, അതിനാൽ അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 555 00:30:38,830 --> 00:30:40,700 - ഹുല നൃത്തം. -നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, 556 00:30:42,130 --> 00:30:43,540 ഞാൻ ഹുല നൃത്തം ചെയ്തോ? 557 00:30:44,570 --> 00:30:46,400 -ഹേയ്. -നന്ദി. വീണ്ടും വരൂ. 558 00:30:46,470 --> 00:30:48,240 - ഹുല, ഹുല. - എൻ്റെ ദൈവമേ. 559 00:30:48,310 --> 00:30:50,070 - ഹേയ്, നിർത്തുക. - ഹുല. 560 00:30:50,140 --> 00:30:51,710 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണമായി നൽകണം. 561 00:30:51,780 --> 00:30:53,850 - Saet-byul-നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക. - എന്നോട് നല്ലവനാകൂ. 562 00:30:53,910 --> 00:30:56,650 എനിക്ക് രസീത് ആവശ്യമില്ല, കിഴിവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പോയിൻ്റുകൾ. 563 00:31:01,250 --> 00:31:04,020 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വിളിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയും-- 564 00:31:04,090 --> 00:31:05,190 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാമോ? 565 00:31:05,520 --> 00:31:07,530 അവളോട് ചോദിക്കാമോ അവൾക്ക് ഒരു ക്യാഷ് രസീത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ? 566 00:31:07,590 --> 00:31:08,930 അവൾക്ക് രസീതുകൾ ആവശ്യമില്ല. 567 00:31:10,090 --> 00:31:11,200 ശരി, എങ്കിൽ. 568 00:31:11,500 --> 00:31:12,830 എന്തായാലും, സെറ്റ്-ബൈൽ, 569 00:31:13,260 --> 00:31:15,230 വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്, 570 00:31:15,300 --> 00:31:17,770 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യണം. 571 00:31:18,370 --> 00:31:20,340 ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മുന്നറിയിപ്പാണ്. 572 00:31:20,410 --> 00:31:22,140 ഹേയ്. 573 00:31:22,210 --> 00:31:24,110 പണം മാത്രമല്ല എല്ലാം. ശരി? 574 00:31:24,480 --> 00:31:25,580 ശരി. 575 00:31:28,610 --> 00:31:30,450 അവൻ്റെ ഇടപാട് എന്താണ്? ഗൗരവമായി. 576 00:31:30,980 --> 00:31:33,150 അവർക്കുവേണ്ടി തൻ്റെ അടിത്തട്ട് എങ്ങനെ ഇളക്കും? 577 00:31:35,220 --> 00:31:37,420 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 578 00:31:38,420 --> 00:31:41,930 എന്തിനാ പണം എടുത്തത് ഒപ്പം ഹുല നൃത്തം ചെയ്യുമോ? 579 00:31:41,990 --> 00:31:44,460 അവളെ പുറത്താക്കുന്ന കാര്യം മറക്കുക. അവൾക്ക് എന്നിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 580 00:31:47,100 --> 00:31:48,870 ഗൗരവമായി. അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 581 00:31:49,600 --> 00:31:51,300 ദൈവമേ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കണം. 582 00:31:51,370 --> 00:31:53,840 -ശ്രീ. ചോയി, ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. -എന്ത്? 583 00:31:55,670 --> 00:31:57,240 ഹേയ്, നിങ്ങളോ. എന്ത്? 584 00:31:57,780 --> 00:31:59,580 -ശ്രീ. ചോയി. -അതെ? 585 00:31:59,640 --> 00:32:01,180 നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവന് സിഗരറ്റ് വിറ്റു, അല്ലേ? 586 00:32:01,550 --> 00:32:02,580 അതെ, നേരത്തെ. 587 00:32:02,650 --> 00:32:05,080 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് എങ്ങനെ സിഗരറ്റ് വിൽക്കാൻ കഴിയും? 588 00:32:05,220 --> 00:32:06,720 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 589 00:32:09,990 --> 00:32:12,690 ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. 590 00:32:14,590 --> 00:32:15,630 കോളേജ്... 591 00:32:26,050 --> 00:32:27,090 ഹേയ്. 592 00:32:27,250 --> 00:32:29,660 -ഇല്ല! - ചെറുക്കൻ. ഇവിടെ വരിക. 593 00:32:30,220 --> 00:32:32,730 ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രണ്ട് പായ്ക്കുകൾ വാങ്ങി. 594 00:32:33,630 --> 00:32:34,930 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 595 00:32:36,200 --> 00:32:40,130 നിങ്ങൾ മേജർ ആണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ. 596 00:32:42,970 --> 00:32:44,670 [അവൻ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടിയാണ്.] 597 00:32:45,040 --> 00:32:46,940 [അവൻ മോഷ്ടിച്ചു ഒരു ബാറിലെ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ജാക്കറ്റ്.] 598 00:32:47,140 --> 00:32:48,410 ഞങ്ങൾ ഒരു ഭരണപരമായ നടപടി സ്വീകരിക്കും 599 00:32:48,480 --> 00:32:50,040 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാൾക്ക് സിഗരറ്റ് വിറ്റതിന്. 600 00:32:50,110 --> 00:32:51,650 കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല. അത്... 601 00:32:55,620 --> 00:32:59,050 [നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് സിഗരറ്റ് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ രണ്ട് മാസത്തേക്ക് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.] 602 00:32:59,120 --> 00:33:00,390 [അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമോ?] 603 00:33:00,450 --> 00:33:02,220 [സിഗരറ്റ് വിൽക്കുന്നു വളരെയധികം ലാഭം നൽകുന്നില്ല!] 604 00:33:02,290 --> 00:33:03,760 [കൂടാതെ, ഇന്നത്തെ കുട്ടികളെ നോക്കൂ.] 605 00:33:03,820 --> 00:33:06,730 [ചില കുട്ടികൾ നോക്കുന്നു 40-ഓളം വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്.] 606 00:33:06,960 --> 00:33:09,330 [നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം. എന്താണ് ഇന്നത്തെ തീം?] 607 00:33:09,400 --> 00:33:11,730 [ഇത് സംരക്ഷണ നിയമമാണ് നല്ല ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾക്ക്.] 608 00:33:12,000 --> 00:33:13,970 [നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് സിഗരറ്റ് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ കാരണം നീ വീണു] 609 00:33:14,030 --> 00:33:15,800 [വ്യാജ ഐഡികൾക്കായി, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ അവതരിപ്പിച്ചു,] 610 00:33:15,870 --> 00:33:19,070 [സസ്പെൻഷൻ പിൻവലിക്കാൻ നിയമത്തിന് കഴിയും ബിസിനസ്സിൻ്റെ. അത്രമാത്രം.] 611 00:33:19,270 --> 00:33:21,540 [ഇവിടെ പ്രധാന കാര്യം എന്താണ്?] 612 00:33:21,680 --> 00:33:24,140 [ഞങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ നൽകണം അതിൽ ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഐഡികൾ പരിശോധിച്ചു.] 613 00:33:24,210 --> 00:33:25,780 [നിങ്ങൾ ആ ഫൂട്ടേജ് സമർപ്പിക്കണം.] 614 00:33:25,850 --> 00:33:28,620 [ഇതില്ലാതെ, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കും!] 615 00:33:28,680 --> 00:33:31,690 [നിങ്ങൾ രണ്ട് മാസത്തേക്ക് അവധിയിലായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരായി. അത് മനസ്സിലായോ?] 616 00:33:31,790 --> 00:33:33,790 [മാർച്ച്] 617 00:33:34,550 --> 00:33:35,620 മിസ്റ്റർ ചോയി. 618 00:33:36,690 --> 00:33:38,660 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഐഡി പരിശോധിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 619 00:33:38,730 --> 00:33:39,730 അതെ. 620 00:33:40,560 --> 00:33:42,760 -എപ്പോൾ? -ആ വിദ്വേഷം ആദ്യമായി വന്നപ്പോൾ. 621 00:33:43,260 --> 00:33:46,030 - അത് എപ്പോഴായിരുന്നു? -അങ്ങനെയായിരുന്നു... 622 00:33:46,830 --> 00:33:47,870 ദൈവമേ. 623 00:33:48,270 --> 00:33:51,439 ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല. ഓർക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 624 00:33:51,669 --> 00:33:53,370 അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആറ് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ, 625 00:33:53,439 --> 00:33:54,970 അതിനാൽ ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നു. 626 00:33:55,280 --> 00:33:56,939 [ബാക്കിയുള്ള സമയം: 300 മണിക്കൂർ] 627 00:33:57,010 --> 00:34:00,209 ഇതിന് 300 മണിക്കൂർ എടുക്കും എല്ലാം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ. 628 00:34:00,280 --> 00:34:01,880 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു? 629 00:34:06,050 --> 00:34:08,459 Saet-byul, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം. 630 00:34:08,689 --> 00:34:10,419 ഉപഭോക്താക്കൾ പോകും നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ. 631 00:34:10,490 --> 00:34:12,130 - ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. - ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. 632 00:34:12,189 --> 00:34:13,490 ഇല്ല, ഞാനൊരു വഴി പറഞ്ഞുതരാം. 633 00:34:26,110 --> 00:34:27,810 [4 മടങ്ങ് വേഗത്തിൽ കളിക്കുക] 634 00:34:40,420 --> 00:34:42,090 ദൈവമേ, ആ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 635 00:35:17,190 --> 00:35:18,760 [പാർട്ട്-ടൈമർ ആവശ്യമുണ്ട്] 636 00:35:21,090 --> 00:35:22,300 നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 637 00:35:23,130 --> 00:35:25,200 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ചോയി. നിങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 638 00:35:25,500 --> 00:35:27,670 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 639 00:35:32,970 --> 00:35:37,140 സെറ്റ്-ബൈൽ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ വീട്ടുകാരോട് പറയരുത്. 640 00:35:38,010 --> 00:35:39,080 എന്തുകൊണ്ട്? 641 00:35:40,780 --> 00:35:41,950 വെറുതെ വേണ്ട. 642 00:35:42,920 --> 00:35:44,950 ഞാൻ അത് സ്വന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും. 643 00:35:49,860 --> 00:35:53,230 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 644 00:35:59,770 --> 00:36:01,940 [ഡേ-ഹ്യുൻ ഇന്നലെ വീട്ടിൽ വന്നില്ല.] 645 00:36:02,000 --> 00:36:03,370 അവൻ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിലായിരുന്നു. 646 00:36:04,040 --> 00:36:07,910 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈമറെ നിയമിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവിടെ രാത്രി കഴിച്ചത്? 647 00:36:08,580 --> 00:36:12,110 പങ്ക് സാറ്റ്-ബൈലിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 648 00:36:12,180 --> 00:36:15,150 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണത്? ഇത്രയും അസംബന്ധം നിർത്തുമോ? 649 00:36:15,220 --> 00:36:17,150 ഇത് എങ്ങനെയാണ് അസംബന്ധമാകുന്നത്? 650 00:36:17,320 --> 00:36:19,750 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നം ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം കൂടെ? നീ കൊച്ചു... 651 00:36:20,420 --> 00:36:24,060 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? ഒരു പോരാട്ടത്തോടെ ദിവസം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 652 00:36:26,890 --> 00:36:27,960 കുറച്ച് കാപ്പി എങ്ങനെ? 653 00:36:29,460 --> 00:36:30,730 ഞാൻ ധാരാളം പഞ്ചസാര ചേർക്കണോ? 654 00:36:30,800 --> 00:36:35,070 ഞാൻ കട്ടൻ കാപ്പി കുടിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ. എനിക്ക് എന്തിന് പഞ്ചസാര വേണം? 655 00:36:44,380 --> 00:36:47,350 മിസ്റ്റർ ചോയി, ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 656 00:36:47,410 --> 00:36:50,780 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നീ വീട്ടിൽ പോകണം. 657 00:36:50,850 --> 00:36:52,890 ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും? 658 00:36:53,850 --> 00:36:56,990 എല്ലാത്തിനും നന്ദി. ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും അധിക മണിക്കൂറുകൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ. 659 00:36:57,060 --> 00:36:59,460 അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് വിഷമിക്കാം ആദ്യം ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക. 660 00:36:59,530 --> 00:37:00,660 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 661 00:37:06,430 --> 00:37:10,440 മിസ്റ്റർ ചോയി, ഇത്... അതായത്, അവൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്. 662 00:37:10,500 --> 00:37:12,010 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 663 00:37:12,070 --> 00:37:15,510 അതെ. നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, അവൻ കൊറിയക്കാരനാണ്. 664 00:37:16,540 --> 00:37:18,850 ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കൊറിയക്കാരനാണ്. 665 00:37:19,150 --> 00:37:21,650 എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 666 00:37:21,710 --> 00:37:24,580 പക്ഷേ ഡെയ്-ഹ്യൂണിന് അഞ്ചുമാസം കഴിഞ്ഞാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 667 00:37:25,850 --> 00:37:28,890 "ചെറുപ്പക്കാരൻ" എന്നല്ല, "പ്രായം" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 668 00:37:28,960 --> 00:37:29,960 ഡേ-ഹ്യുൻ. 669 00:37:30,990 --> 00:37:33,390 കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം. പകരം ഞാനത് നോക്കാം. 670 00:37:33,460 --> 00:37:35,530 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ വെബ്‌ടൂൺ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക. 671 00:37:35,600 --> 00:37:38,430 ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്ന് അത് പൂർത്തിയാക്കി. നിങ്ങൾ ഒരു നീരാവിക്കുഴിയിൽ പോയി കഴുകണം. 672 00:37:38,500 --> 00:37:40,370 -അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ചോയി. -എന്ത്? 673 00:37:40,430 --> 00:37:42,640 ഒരു നീരാവിക്കുളിയിലേക്ക് പോകുക. 674 00:37:42,700 --> 00:37:45,510 ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വളരെ നന്ദി. 675 00:37:46,040 --> 00:37:48,680 ദാൽസിക്ക്, നന്ദി. ഇത് കഴിക്കൂ. 676 00:37:48,780 --> 00:37:50,340 നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം. 677 00:37:50,980 --> 00:37:52,480 - എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. -തീർച്ചയായും. 678 00:37:54,550 --> 00:37:56,220 ഡേ-ഹ്യുൻ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 679 00:37:56,280 --> 00:37:59,350 മിഡിൽ സ്കൂളിൽ വച്ചാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു. 680 00:37:59,420 --> 00:38:02,490 യഥാർത്ഥ അർത്ഥം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം വിശ്വസ്തനായ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ. 681 00:38:15,170 --> 00:38:17,300 -നമ്മൾ ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ? -അതെ. 682 00:38:17,370 --> 00:38:20,670 ശരിയാണോ? എന്തായിരുന്നു പേര് വീണ്ടും ആദ്യത്തെ മനുഷ്യ വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ? 683 00:38:20,840 --> 00:38:23,440 -ഇത് ഒരു "എ" യിൽ ആരംഭിച്ചു. -ഓ, എനിക്കറിയാം. ഓസ്ട്രലോപിറ്റെക്കസ്. 684 00:38:23,510 --> 00:38:26,480 അതെ, അത് തന്നെ. അവ ഇതുവരെ നശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 685 00:38:30,920 --> 00:38:31,920 - എൻ്റെ ദൈവമേ. -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 686 00:38:31,990 --> 00:38:32,920 ഡാർ ഇറ്റ്! 687 00:38:33,120 --> 00:38:34,990 - വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ ആരാണ്? - "വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ"? 688 00:38:35,150 --> 00:38:38,390 ദൈവമേ, ഈ ഗുഹാമനുഷ്യന് അറിയാം എന്നെ എങ്ങനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ ആരാണ്? 689 00:38:38,460 --> 00:38:39,590 ഞാൻ മാനേജരുടെ സുഹൃത്താണ്. 690 00:38:39,660 --> 00:38:40,860 -"സുഹൃത്ത്"? -"സുഹൃത്ത്"? 691 00:38:40,930 --> 00:38:43,530 കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും. നീ പോയാൽ മതി. 692 00:38:43,600 --> 00:38:45,730 എന്ത് ഏറ്റെടുക്കണം? ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു! 693 00:38:45,800 --> 00:38:47,400 നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്വസനീയമായി കാണുന്നില്ല. 694 00:38:47,470 --> 00:38:50,600 വൃദ്ധ, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യുന്നു. 695 00:38:50,670 --> 00:38:54,410 എന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി "വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ" എന്ന് വിളിക്കൂ. എനിക്ക് 22 വയസ്സായി. 696 00:38:54,470 --> 00:38:57,540 നിങ്ങൾ 40-കളിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ വയസ്സായി? 697 00:38:57,610 --> 00:39:00,880 ലുക്കുകൾ പ്രധാനമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഗുഹാമനുഷ്യരേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 698 00:39:00,950 --> 00:39:01,950 ഓ, ദൈവമേ. 699 00:39:02,620 --> 00:39:04,620 -അതൊരു സ്കൂൾ യൂണിഫോം ആണോ? -ഇത് ഒരു സൈനിക യൂണിഫോം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 700 00:39:04,680 --> 00:39:06,950 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഇന്ന് ഒരു ഹാലോവീൻ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 701 00:39:07,020 --> 00:39:08,920 അതെ, അത് ശരിയാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാർട്ടിയിൽ ചേരാത്തത്? 702 00:39:09,360 --> 00:39:11,190 - ഞാൻ പോകട്ടെ! - ഇവിടെ വരൂ! 703 00:39:11,260 --> 00:39:13,260 - എന്നെ വിടൂ! - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 704 00:39:20,470 --> 00:39:22,900 -ഹേയ്! നിർത്തുക! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്? 705 00:39:22,970 --> 00:39:25,300 - ഇല്ല, നിർത്തുക! ദാൽ-സിക്ക്! - പുറത്തു വരൂ! 706 00:39:25,370 --> 00:39:27,440 ദാൽസിക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 707 00:39:27,510 --> 00:39:30,180 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? - ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ല! 708 00:39:30,240 --> 00:39:31,540 ഞങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തി. 709 00:39:31,610 --> 00:39:32,910 ആ വൃദ്ധയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 710 00:39:32,980 --> 00:39:36,180 മിസ്റ്റർ ചോയി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ മുഖം തകർന്നു. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖം തകർത്തു! 711 00:39:36,250 --> 00:39:38,120 ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ നോക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 712 00:39:38,180 --> 00:39:40,450 -എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. -ദാൽസിക്ക്, ശാന്തമാകൂ. 713 00:39:40,520 --> 00:39:41,590 -ഹേയ്. - നിർത്തുക. 714 00:39:41,650 --> 00:39:44,620 -നിങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാർ. -നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 715 00:39:44,820 --> 00:39:47,960 ദൈവമേ, ദയവായി വഴക്കിടരുത്. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 716 00:39:48,030 --> 00:39:49,830 ആ ചെറുക്കൻ. 717 00:39:51,730 --> 00:39:52,730 ഹേയ്! 718 00:39:53,470 --> 00:39:55,900 - എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ മുടി! - നിർത്തുക! 719 00:39:55,970 --> 00:39:58,170 അത് പോകട്ടെ! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 720 00:39:58,400 --> 00:40:00,670 -ദൈവമേ, നിർത്തൂ... ശ്ശോ! - എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 721 00:40:00,740 --> 00:40:04,180 ഹേയ്! എൻ്റെ ദൈവമേ! ഹേയ്, നിർത്തൂ! 722 00:40:04,680 --> 00:40:07,150 അവൻ എൻ്റെ മുടി പുറത്തെടുത്തു! എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 723 00:40:09,520 --> 00:40:12,720 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനുമായി വഴക്കിട്ടത്? 724 00:40:12,890 --> 00:40:15,920 നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം മാറിമാറി ഫൂട്ടേജ് പരിശോധിക്കാം, ശരി? 725 00:40:15,990 --> 00:40:18,420 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. - നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. 726 00:40:20,430 --> 00:40:21,830 - അവർ അവിശ്വസനീയമാണ്. -ഹേയ്! 727 00:40:21,890 --> 00:40:24,300 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയത്? 728 00:40:24,360 --> 00:40:26,600 സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ? 729 00:40:26,670 --> 00:40:28,600 നീ കാരണം മാത്രമാണ് ഞാനിത് പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത്. 730 00:40:28,670 --> 00:40:30,370 ഒന്നുരണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു. 731 00:40:30,440 --> 00:40:32,340 നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം! രക്തം തുടയ്ക്കുക. 732 00:40:32,410 --> 00:40:33,770 ആ ഭീരുക്കൾ. 733 00:40:33,840 --> 00:40:36,010 ദൈവമേ, നീ എന്നെ വല്ലാതെ നാണം കെടുത്തുന്നു. 734 00:40:39,480 --> 00:40:40,510 ഹേയ്, യോൻ-ജൂ. 735 00:40:42,180 --> 00:40:43,320 ഇപ്പോൾ തന്നെ? 736 00:40:45,320 --> 00:40:47,890 യോൻ-ജൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇതൊരു നല്ല സമയമാണ്. 737 00:40:47,950 --> 00:40:50,190 [ഡേ-ഹ്യുൻ, ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.] 738 00:40:50,260 --> 00:40:53,030 ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം. അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ പോകണം. 739 00:40:53,090 --> 00:40:54,760 ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ. 740 00:40:55,930 --> 00:40:57,360 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 741 00:40:57,430 --> 00:40:59,700 എന്തോ... എന്തോ അത്യാവശ്യം വന്നു. 742 00:40:59,770 --> 00:41:00,670 എന്താണിത്? 743 00:41:01,230 --> 00:41:02,570 നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 744 00:41:02,640 --> 00:41:03,970 -ശ്രീ. ചോയി. -അതെ? 745 00:41:04,040 --> 00:41:05,810 ഇതിലും അത്യാവശ്യമാണോ? 746 00:41:05,870 --> 00:41:08,880 അതെ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 747 00:41:08,940 --> 00:41:11,880 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറയുക. 748 00:41:16,450 --> 00:41:17,480 എൻ്റെ ദൈവമേ. 749 00:41:22,090 --> 00:41:23,690 എനിക്ക് ആ ഭ്രാന്തനെ കൊല്ലണം. 750 00:41:26,190 --> 00:41:30,100 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഇത് വെറുതെ സമയം കളയലാണ്. 751 00:41:32,970 --> 00:41:34,730 ദൈവമേ, ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 752 00:41:41,010 --> 00:41:43,180 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്ര ചഞ്ചലയായിരിക്കുന്നത്? 753 00:41:43,440 --> 00:41:45,650 എല്ലാം സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 754 00:41:46,080 --> 00:41:48,410 -നമുക്ക് പോകാം. -ശരി. 755 00:41:49,150 --> 00:41:50,680 ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 756 00:41:52,290 --> 00:41:54,290 -യോൺ-ജൂ! -ഡേ-ഹ്യുൻ! വേഗം! 757 00:41:55,490 --> 00:41:58,420 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്ത്-- -നന്ദി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 758 00:41:58,490 --> 00:42:00,790 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? കാർ -- - എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 759 00:42:00,860 --> 00:42:03,130 ദൈവമേ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമാണ് എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കാൻ. 760 00:42:03,200 --> 00:42:05,360 ഞാനില്ലാതെ നിനക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? 761 00:42:05,430 --> 00:42:07,770 ആ സ്വരത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 762 00:42:07,830 --> 00:42:10,040 -ഓ, ശരി. പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കും-- - അതെ, അതെ. 763 00:42:10,100 --> 00:42:11,200 ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 764 00:42:11,270 --> 00:42:12,540 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വൈകി. പോകൂ. 765 00:42:12,610 --> 00:42:14,240 നിനക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 766 00:42:15,210 --> 00:42:16,510 -പിന്നെ കാണാം. -ശരി, ബൈ. 767 00:42:16,580 --> 00:42:18,510 -യോൺ-ജൂ, ഭാഗ്യം. - ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 768 00:42:22,950 --> 00:42:26,490 ദൈവമേ, വരൂ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിന് സമയമില്ല. 769 00:42:26,720 --> 00:42:30,620 ♫ സ്ത്രീ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് ♫ 770 00:42:32,460 --> 00:42:35,900 ♫ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തലകറക്കുന്നുവെന്ന് ♫ 771 00:42:37,500 --> 00:42:38,530 മിസ്. ഗോങ്. 772 00:42:39,330 --> 00:42:40,830 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 773 00:42:40,900 --> 00:42:42,640 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 774 00:42:43,070 --> 00:42:45,470 വഴിയിൽ, മിസ് ഗോങ്, നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 775 00:42:45,710 --> 00:42:48,310 ഇല്ല, സിഗരറ്റിൻ്റെ മണം എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്. 776 00:42:48,570 --> 00:42:50,310 പിന്നെ എന്തിനാ സിഗരറ്റ് പാക്കറ്റിൽ ചുംബിച്ചത്? 777 00:42:52,850 --> 00:42:54,650 കാരണം ഇത് പണമുണ്ടാക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു. 778 00:42:54,950 --> 00:42:58,720 നിരവധി ഉപഭോക്താക്കളാണ് സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ എത്തുന്നത് ടൺ കണക്കിന് മറ്റ് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയും ചെയ്യും. 779 00:42:59,120 --> 00:43:02,220 ഇപ്പോൾ പോയ ആൾ 48 ഡോളർ ചെലവഴിച്ചു അവൻ ശരിക്കും സിഗരറ്റിനായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ. 780 00:43:02,290 --> 00:43:04,690 അവരോട് വിടപറയുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 781 00:43:04,790 --> 00:43:06,690 എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ് ഞാൻ വിൽപ്പനയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ. 782 00:43:06,760 --> 00:43:08,330 ഉപജീവനം നടത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 783 00:43:08,690 --> 00:43:10,930 സിഗരറ്റ് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 784 00:43:11,000 --> 00:43:14,030 അതെ, വിൽപ്പനയുടെ പകുതി അവർ ഏറ്റെടുക്കുന്നു എല്ലാ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകളുടെയും. 785 00:43:16,570 --> 00:43:18,870 എന്തായാലും, ഡേ-ഹ്യൂൺ ലോകത്ത് എവിടെയാണ്? 786 00:43:18,940 --> 00:43:21,310 എന്തുകൊണ്ടാണ് മാനേജർ ഇത്രയും കാലം പോയത്? 787 00:43:36,190 --> 00:43:39,460 സർ, നിർത്തൂ! നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ! 788 00:43:39,530 --> 00:43:41,930 എന്നെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 789 00:43:49,840 --> 00:43:51,500 ഹേയ്, ഇവന് സിഗരറ്റ് വിൽക്കരുത്. 790 00:43:51,940 --> 00:43:54,070 നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ വന്നതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തതിന് ശേഷവും? 791 00:43:54,140 --> 00:43:55,940 ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. 792 00:43:56,010 --> 00:43:59,010 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കാരണം നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല. 793 00:43:59,080 --> 00:44:00,950 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? അതാണ് നിയമം. 794 00:44:02,010 --> 00:44:05,420 ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ആദ്യ ദിവസം എപ്പോഴായിരുന്നു നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ വന്നോ? 795 00:44:05,480 --> 00:44:06,550 എന്തുകൊണ്ട്? 796 00:44:06,890 --> 00:44:09,390 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡി ചോദിച്ചതായി തെളിയിക്കാമോ? 797 00:44:09,460 --> 00:44:11,920 ദൈവമേ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 798 00:44:11,990 --> 00:44:12,990 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു. 799 00:44:13,060 --> 00:44:15,700 നിങ്ങൾ പരിസരത്ത് നിന്നും ആശുപത്രിയിൽ നിന്നും വന്നതാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡേജ് ധരിച്ചിരുന്നു. 800 00:44:16,230 --> 00:44:18,300 അവിശ്വസനീയം. നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? 801 00:44:18,700 --> 00:44:21,630 കൃത്യമായ തീയതി പറയൂ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി വന്നത്. 802 00:44:21,700 --> 00:44:22,970 എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. 803 00:44:23,070 --> 00:44:24,740 ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? എന്തുകൊണ്ട്? 804 00:44:24,800 --> 00:44:26,310 "എന്തുകൊണ്ട്"? "എന്തുകൊണ്ട്"? 805 00:44:26,370 --> 00:44:27,540 ഹേയ്, വിഡ്ഢി! 806 00:44:27,610 --> 00:44:31,340 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ ഒരു സ്ഥലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സിഗരറ്റ് വാങ്ങുന്നത്. 807 00:44:31,410 --> 00:44:34,280 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ജീവനാഡിയാണ്. 808 00:44:34,350 --> 00:44:36,720 ആ കടയിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം പന്തയം വെക്കുന്നു. 809 00:44:36,780 --> 00:44:38,480 എൻ്റെ അമ്മയുടെ പണം, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ആരോഗ്യം, 810 00:44:38,550 --> 00:44:41,550 എൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാവിയും. ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ഭാവി സൂക്ഷിക്കുന്നു! 811 00:44:41,620 --> 00:44:44,660 നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പനയിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുക. 812 00:44:44,720 --> 00:44:46,630 നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം സിഗരറ്റുകളാണ്. 813 00:44:46,690 --> 00:44:48,730 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത് അത് അത്ര വലിയ കാര്യമാണോ? 814 00:44:49,100 --> 00:44:52,100 നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോർ പൂട്ടുന്നത് പോലെയല്ല ഇത്. ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. 815 00:44:53,500 --> 00:44:56,240 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്. എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ചെറിയ ... 816 00:44:56,300 --> 00:44:57,970 നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ? മുന്നോട്ടുപോകുക. 817 00:44:58,040 --> 00:45:00,440 എനിക്ക് നിന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 818 00:45:00,510 --> 00:45:02,980 - സിസിടിവി അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. - സിസിടിവി... 819 00:45:03,040 --> 00:45:06,980 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഫോൺ കോളിലൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടു. നീ പൊട്ടൻ. 820 00:45:07,050 --> 00:45:08,610 നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് കരുതുക. 821 00:45:08,780 --> 00:45:11,750 -ഹലോ? [-ശ്രീ. ചോയി, ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്!] 822 00:45:12,320 --> 00:45:15,350 അത് എന്താണ്? ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 823 00:45:15,420 --> 00:45:16,520 [കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ...] 824 00:45:18,290 --> 00:45:21,190 സെറ്റ്-ബൈൽ! കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ ശരിയാകും... 825 00:45:21,730 --> 00:45:23,730 ഹേയ്, നീ.. ചെറിയ... 826 00:45:23,800 --> 00:45:26,370 ഫോൺ കോൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ... എൻ്റെ ദൈവമേ. 827 00:45:27,070 --> 00:45:29,440 -സർ, ദയവായി അവനെ ശകാരിക്കുക. -ഓ, ശരി. 828 00:45:30,970 --> 00:45:32,040 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 829 00:45:33,110 --> 00:45:34,840 അത് വളരെ മുടന്തനായിരുന്നു. 830 00:45:35,540 --> 00:45:37,180 അവൻ എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 831 00:45:38,180 --> 00:45:39,810 എനിക്ക് ഒരു സോബോറോ റെഡ് ലഭിക്കുമോ? 832 00:45:41,550 --> 00:45:42,950 ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 833 00:45:43,020 --> 00:45:44,920 ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ജനിച്ചത് 1991 ലാണ്, ആടുകളുടെ വർഷം. 834 00:45:44,980 --> 00:45:46,590 നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, അത് പോലെ തോന്നി-- 835 00:45:46,650 --> 00:45:48,520 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയി! ഇത് ഞാനാണ്! 836 00:45:50,560 --> 00:45:51,590 അവനാണ്. 837 00:45:53,490 --> 00:45:55,460 കൊള്ളാം. 838 00:45:58,200 --> 00:45:59,530 അവനെ നോക്കൂ. 839 00:46:02,540 --> 00:46:04,170 നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 840 00:46:04,670 --> 00:46:07,510 [ഏയ് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോ. അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്, അല്ലേ? ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.] 841 00:46:07,840 --> 00:46:08,870 ഹേയ്! 842 00:46:09,110 --> 00:46:10,910 അവൾ എപ്പോഴും ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു ഒരിക്കൽ അവൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 843 00:46:11,240 --> 00:46:13,250 നമുക്ക് ആ ആളെ വേട്ടയാടേണ്ടതുണ്ടോ? 844 00:46:13,310 --> 00:46:17,150 ഒരു സുഹൃത്തുണ്ടായത് നമ്മുടെ തെറ്റാണ് ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിക്കുന്നവൻ. 845 00:46:27,060 --> 00:46:28,160 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 846 00:46:28,990 --> 00:46:30,130 നിങ്ങൾ ഒരു സിഗരറ്റ് വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 847 00:46:37,900 --> 00:46:40,640 മാനേജർ വളരെ നിസ്സാരനാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ അയച്ചതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 848 00:46:40,870 --> 00:46:43,140 -നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ? -തീർച്ചയായും. 849 00:46:43,610 --> 00:46:46,380 നിങ്ങളുടെ ജോലി സമയം ഞാൻ മനഃപൂർവം ഒഴിവാക്കി അവിടെ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ. 850 00:46:48,610 --> 00:46:50,920 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം ഞാൻ മാനേജരെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ലെന്ന്. 851 00:46:52,150 --> 00:46:53,720 കട അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ് വരുമാന സ്രോതസ്സ്, 852 00:46:53,790 --> 00:46:55,320 അവൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 853 00:46:55,790 --> 00:46:57,520 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ല, എന്നെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു. 854 00:46:57,590 --> 00:46:59,120 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനോ ഭയപ്പെടാനോ ഒന്നുമില്ല. 855 00:47:03,030 --> 00:47:04,560 പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 856 00:47:05,870 --> 00:47:08,100 എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ 857 00:47:08,570 --> 00:47:11,140 കാരണം കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ വേണ്ടത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നില്ല 858 00:47:12,000 --> 00:47:13,270 നിന്നെപ്പോലൊരു വിഡ്ഢി കാരണമാണോ? 859 00:47:16,280 --> 00:47:20,050 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പകരം നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം നൽകാം. 860 00:47:20,410 --> 00:47:22,310 നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ധനികനാണോ? നിങ്ങളാണോ? 861 00:47:22,850 --> 00:47:24,280 നിങ്ങൾ പണക്കാരനാണോ അല്ലയോ? 862 00:47:24,750 --> 00:47:26,520 എന്നെ അടിച്ചാൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും. 863 00:47:28,350 --> 00:47:29,690 ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്കായി വിളിക്കാം 864 00:47:30,590 --> 00:47:31,690 നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയാൻ. 865 00:47:33,560 --> 00:47:36,860 ആ ലോലിപോപ്പ് ശരിക്കും എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു. 866 00:47:45,370 --> 00:47:47,240 ഐവി എന്താണ് പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 867 00:47:47,470 --> 00:47:48,910 -എന്ത്? - എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. 868 00:47:49,380 --> 00:47:50,680 സിഗരറ്റ്... 869 00:47:51,740 --> 00:47:54,150 വേഗം പോയി എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കൂ! സിഗരറ്റ്... 870 00:47:55,080 --> 00:47:56,120 "സിഗരറ്റ്" 871 00:47:56,180 --> 00:47:58,650 -... പകുതി വിൽപ്പന ഏറ്റെടുക്കുക - "പകുതി വിൽപ്പന ഏറ്റെടുക്കുക" 872 00:47:59,080 --> 00:48:00,990 -ഓഫ് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകൾ. -"കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകളുടെ." 873 00:48:01,250 --> 00:48:05,060 [ഐവി സഹജീവിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.] 874 00:48:05,620 --> 00:48:08,690 അവസാനമായി ഒന്നു ചോദിക്കട്ടെ. തീയതി പറയൂ. 875 00:48:11,400 --> 00:48:12,900 ജനുവരി എട്ടാം തീയതി! 876 00:48:13,800 --> 00:48:16,440 ജനുവരി എട്ടാം തീയതി! ജനുവരി എട്ടാം തീയതി! 877 00:48:16,740 --> 00:48:18,670 ജനുവരി 8 വൈകുന്നേരം 6:00 മണിക്ക്! 878 00:48:19,240 --> 00:48:20,510 വൈകുന്നേരം 6:00 മണി! 879 00:48:22,910 --> 00:48:24,510 വൈകുന്നേരം 6:00 മണി! 880 00:48:25,240 --> 00:48:27,750 സെറ്റ്-ബൈൽ! ഹേയ്, സെറ്റ്-ബൈൽ. 881 00:48:27,810 --> 00:48:29,820 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 882 00:48:29,880 --> 00:48:32,380 - ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി. - എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ? 883 00:48:32,820 --> 00:48:34,690 -നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. -എന്താണിത്? 884 00:48:35,190 --> 00:48:36,590 ജനുവരി എട്ടാം തീയതി. 885 00:48:37,760 --> 00:48:39,020 6:00 പി.എം. 886 00:48:39,090 --> 00:48:40,930 [തീയതി പ്രകാരം തിരയുക] 887 00:48:40,990 --> 00:48:42,230 ഇതാ. 888 00:48:42,290 --> 00:48:43,700 [തേസങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി] 889 00:48:45,400 --> 00:48:46,900 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഇത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യട്ടെ. 890 00:48:47,300 --> 00:48:49,340 -അവിടെ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. -നന്മയ്ക്ക് നന്ദി. 891 00:48:49,670 --> 00:48:50,740 ഞങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 892 00:48:53,270 --> 00:48:56,210 ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഭരണപരമായ നടപടിയിൽ നിന്ന്. 893 00:48:56,280 --> 00:48:58,910 നന്ദി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്‌സ്‌റ്റന്യുയേഷൻ നേടാനാകും. 894 00:49:00,080 --> 00:49:01,180 എനിക്ക് ആശ്വാസമായി. 895 00:49:03,220 --> 00:49:04,680 Saet-byul, കാത്തിരിക്കൂ. 896 00:49:05,350 --> 00:49:07,590 എന്താ... എന്താ സംഭവിച്ചത്? 897 00:49:08,290 --> 00:49:10,890 ഞാൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ തട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും ഞാൻ ഇവിടെ ഓടുന്നതിനിടയിൽ. 898 00:49:10,960 --> 00:49:13,360 എൻ്റെ നന്മ. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 899 00:49:15,960 --> 00:49:19,130 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു. 900 00:49:24,700 --> 00:49:25,770 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 901 00:49:44,920 --> 00:49:45,960 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 902 00:49:47,630 --> 00:49:48,690 അതെ. 903 00:49:54,130 --> 00:49:55,770 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തത്? 904 00:49:56,500 --> 00:49:59,540 എൻ്റെ സ്റ്റോർ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സിഗരറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിക്കില്ല, 905 00:49:59,610 --> 00:50:02,410 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജോലി മാത്രമേ ചെയ്യാനുള്ളൂ. കുറഞ്ഞ ശമ്പളം കിട്ടും എന്നല്ല. 906 00:50:03,410 --> 00:50:06,150 അതെ, എനിക്കറിയാം. വ്യക്തമായും, കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ 907 00:50:07,580 --> 00:50:10,320 നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമല്ല നിങ്ങളുടെ കാമുകിയായി. 908 00:50:11,080 --> 00:50:13,750 അതിനാൽ ഇത് കാണാൻ വിചിത്രമായിരിക്കണം ഒരു പാർട്ട് ടൈമർ കെയർ വളരെ. 909 00:50:14,120 --> 00:50:17,320 ഹേയ്, നേരത്തെ സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്... എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു... 910 00:50:17,390 --> 00:50:19,830 കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 911 00:50:20,630 --> 00:50:23,600 ഞാൻ ഈ പ്രശ്നം മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു ഒരു കാരണത്താൽ. 912 00:50:24,800 --> 00:50:27,530 നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് 913 00:50:28,500 --> 00:50:31,600 ഒരു ഔദ്യോഗിക പാർട്ട് ടൈമറായി ഈ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചെങ്കിൽ! 914 00:50:32,640 --> 00:50:34,970 ഞാൻ ചെയ്തു, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഔദ്യോഗിക പാർട്ട് ടൈമറാണ്. ഇത് ഇപ്പോൾ എടുത്തു കളയുക. 915 00:50:37,480 --> 00:50:38,640 ഇപ്പോൾ അത് ഔദ്യോഗികമാണ്. 916 00:50:39,480 --> 00:50:40,680 - ആരാണ് പറയുന്നത്? -എന്ത്? 917 00:50:42,250 --> 00:50:44,950 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? നീ തന്നെ പറഞ്ഞു. 918 00:50:45,220 --> 00:50:47,690 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, 919 00:50:47,750 --> 00:50:49,820 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തലയാട്ടി. 920 00:50:49,890 --> 00:50:52,220 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്? എവിടെ? എങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ട്? 921 00:50:52,290 --> 00:50:53,490 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 922 00:50:53,560 --> 00:50:55,960 മോനേ, നീ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 923 00:50:56,300 --> 00:50:59,260 - "ശരി, തീർച്ചയായും." -എന്ത്? അവിശ്വസനീയം. 924 00:50:59,330 --> 00:51:02,300 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 925 00:51:02,370 --> 00:51:05,500 നിങ്ങൾ വെറുതെ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു? 926 00:51:05,570 --> 00:51:06,840 അത് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 927 00:51:07,870 --> 00:51:10,610 എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 928 00:51:12,980 --> 00:51:15,810 ശരി, നന്നായി. എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 929 00:51:16,620 --> 00:51:18,720 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആകുന്നത് ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും... 930 00:51:19,750 --> 00:51:22,020 ഞാൻ ശരിക്കും മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം. 931 00:51:50,450 --> 00:51:53,850 സെറ്റ്-ബൈൽ, എനിക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 932 00:51:54,590 --> 00:51:55,620 എന്താണത്? 933 00:51:57,120 --> 00:51:58,760 സാറ്റ്-ബൈൽ, ഏത് അവസരത്തിലും... 934 00:52:00,260 --> 00:52:01,190 മൂന്ന്... 935 00:52:01,730 --> 00:52:04,400 ["മൂന്ന്"? മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്?] 936 00:52:05,200 --> 00:52:06,600 [ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ?] 937 00:52:08,270 --> 00:52:10,000 - "മൂന്ന്"? - നീ ആയിരുന്നോ... 938 00:52:10,800 --> 00:52:12,870 അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... 939 00:52:14,840 --> 00:52:15,810 നിങ്ങളുടെ... 940 00:52:16,910 --> 00:52:20,750 - നിങ്ങളുടെ ആദ്യ... [-ആദ്യം എന്താണ്? ആദ്യ ചുംബനം?] 941 00:52:20,810 --> 00:52:22,920 [അവസാനം എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയാണോ?] 942 00:52:22,980 --> 00:52:24,780 "ആദ്യം"? ആദ്യം എന്ത്? 943 00:52:24,850 --> 00:52:27,820 ശരി... ആദ്യത്തെ... 944 00:52:32,420 --> 00:52:35,030 ആദ്യ നിര. 945 00:52:35,090 --> 00:52:38,030 ആദ്യ നിര മൂന്നാമത്തെ ഡിസ്പ്ലേ സ്റ്റാൻഡ് ശൂന്യമാണ്. 946 00:52:38,100 --> 00:52:42,330 ശൂന്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം പൂരിപ്പിക്കാത്തത്? 947 00:52:42,400 --> 00:52:45,400 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി നിയമിക്കുന്നത് അങ്ങനെ തളർന്നുകൊണ്ട്? 948 00:52:45,470 --> 00:52:47,510 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്. 949 00:52:47,840 --> 00:52:50,080 ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എല്ലാ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളും നിങ്ങളോട്? 950 00:52:50,140 --> 00:52:51,910 ദയവായി കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമോ? 951 00:52:51,980 --> 00:52:52,980 എന്ത്... 952 00:52:55,650 --> 00:52:57,450 എന്ത്? ഞാൻ ഇല്ല... 953 00:53:12,360 --> 00:53:15,170 അയാൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് തോന്നി മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 954 00:53:16,500 --> 00:53:18,400 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ. 955 00:53:22,940 --> 00:53:24,210 ഞാൻ തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 956 00:53:24,380 --> 00:53:25,510 [പാർട്ട്-ടൈമർ ആവശ്യമുണ്ട്] 957 00:53:29,350 --> 00:53:33,790 എൻ്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം. 958 00:53:35,450 --> 00:53:37,690 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. -ഹലോ. സ്വാഗതം. 959 00:53:42,730 --> 00:53:44,730 [ഞാൻ അവളെ ചികിത്സിച്ചേക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു] 960 00:53:45,600 --> 00:53:47,670 [കൃത്യമായി എന്നോട് പെരുമാറിയതുപോലെ പണ്ട്.] 961 00:53:49,600 --> 00:53:51,940 [-ഡേ-ഹ്യുൻ!] -അതെ സർ? 962 00:53:54,110 --> 00:53:56,510 നിങ്ങളാണോ ഇത് എഴുതിയത്? 963 00:53:58,180 --> 00:54:01,710 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ഇതാണോ? കാരണം ആണോ നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജിൽ പോയോ? 964 00:54:01,780 --> 00:54:05,480 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവഗണിക്കാൻ പറ്റാത്തത് ആളുകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ പശ്ചാത്തലം. 965 00:54:05,550 --> 00:54:08,220 സാർ, ഞാൻ എഴുതിയതാണ്. 966 00:54:08,820 --> 00:54:09,820 അത് നീ ആയിരുന്നോ? 967 00:54:15,730 --> 00:54:18,060 [-അവളെ കാണാൻ ഞാൻ പക്ഷപാതപരനായിരുന്നു] -ഇതാ പോയി. 968 00:54:18,860 --> 00:54:20,730 [-അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്.] -നന്ദി. വിട. 969 00:54:28,270 --> 00:54:29,640 [ഹേയ്, ഡേ-ഹ്യുൻ.] 970 00:54:30,140 --> 00:54:32,410 യോൻ-ജൂ, നിങ്ങൾ വൈകിയിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിലേക്ക്, നിങ്ങളായിരുന്നോ? 971 00:54:32,480 --> 00:54:36,250 ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ വൈകുമായിരുന്നു അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 972 00:54:36,980 --> 00:54:40,150 എന്തൊരു ആശ്വാസം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ ഓടിക്കും നാളെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക. 973 00:54:40,490 --> 00:54:41,590 [നന്ദി.] 974 00:54:42,050 --> 00:54:45,520 ഇതിന് എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല. വഴിയിൽ, യോൻ-ജൂ, 975 00:54:45,920 --> 00:54:48,090 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 976 00:54:48,390 --> 00:54:49,590 എന്താണിത്? 977 00:54:52,060 --> 00:54:54,870 ഞാൻ പാർട്ട് ടൈമറെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 978 00:54:56,500 --> 00:54:57,400 എന്ത്? 979 00:54:58,600 --> 00:55:01,640 എന്തുകൊണ്ട്? അവളെ പിരിച്ചുവിടാൻ നിനക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹം തോന്നി. 980 00:55:01,710 --> 00:55:04,680 - എനിക്ക് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു. - എന്ത് തെറ്റിദ്ധാരണ? 981 00:55:04,780 --> 00:55:06,610 അവൾ അശ്രദ്ധയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി. 982 00:55:06,680 --> 00:55:09,720 എനിക്ക് അവളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാം കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ. 983 00:55:09,780 --> 00:55:11,450 നിങ്ങൾ വളരെ തിടുക്കം കൂട്ടുകയാണ്. 984 00:55:11,520 --> 00:55:13,420 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു എന്നോടു ചർച്ച ചെയ്യുക-- 985 00:55:13,490 --> 00:55:14,520 [യോൺ-ജൂ.] 986 00:55:15,850 --> 00:55:18,560 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ഞാൻ പിആർ ടീമിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നപ്പോൾ. 987 00:55:18,620 --> 00:55:21,560 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിനെക്കുറിച്ച്. 988 00:55:21,630 --> 00:55:25,230 മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു. 989 00:55:25,300 --> 00:55:27,900 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ തീരുമാനത്തെ മാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 990 00:55:27,970 --> 00:55:28,900 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 991 00:55:30,200 --> 00:55:32,500 അപ്പോൾ ശരി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 992 00:55:36,840 --> 00:55:38,540 അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 993 00:55:42,310 --> 00:55:43,750 മിസ്. യൂ യോൻ-ജൂ. 994 00:55:44,380 --> 00:55:45,580 നമസ്കാരം സർ. 995 00:55:45,650 --> 00:55:47,850 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ പോകാത്തത്? 996 00:55:48,620 --> 00:55:50,620 ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ് നാളെ അവതരണത്തിനായി. 997 00:55:51,160 --> 00:55:53,890 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? ഞാനും കഴിച്ചിട്ടില്ല. 998 00:55:59,770 --> 00:56:00,770 യോൻ-ജൂ. 999 00:56:02,030 --> 00:56:05,100 ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ് സർ. ദയവായി എന്നെ മിസ് യൂ എന്ന് വിളിക്കൂ. 1000 00:56:05,170 --> 00:56:08,070 ശരി, മിസ് യൂ. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 1001 00:56:09,570 --> 00:56:11,710 നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിൻ്റെ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറാണ് നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1002 00:56:11,780 --> 00:56:15,480 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഫ്രാഞ്ചൈസിയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ വിൽപ്പന അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1003 00:56:15,950 --> 00:56:17,850 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 1004 00:56:17,920 --> 00:56:19,550 അവൻ എത്രമാത്രം സംതൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. 1005 00:56:19,720 --> 00:56:22,690 ഞങ്ങളുടെ ഫ്രാഞ്ചൈസികൾ സന്തോഷിക്കേണ്ടതുണ്ട് കമ്പനി വളരാൻ വേണ്ടി. 1006 00:56:22,790 --> 00:56:24,690 നമ്മൾ ഒരാളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത് ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്. 1007 00:56:25,790 --> 00:56:27,190 പിന്നെ നമ്മളെ കുറിച്ച് പറയണോ? 1008 00:56:27,460 --> 00:56:30,060 അതെ, അത് ചെയ്യാം. നമുക്ക് ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 1009 00:56:30,130 --> 00:56:32,330 എല്ലാം ഒരുക്കിയോ നാളത്തെ അവതരണത്തിന്, സർ? 1010 00:56:41,640 --> 00:56:43,080 [സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.] 1011 00:56:43,140 --> 00:56:44,840 [ഞാൻ യൂൻ-ജോയുടെയും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെയും വാതുവെപ്പ്] 1012 00:56:44,910 --> 00:56:47,180 [നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറുമെന്ന് ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഈ ഫൂട്ടേജ് കാണൂ.] 1013 00:56:47,850 --> 00:56:49,710 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഇത് എന്താണ്? 1014 00:57:10,870 --> 00:57:14,870 എൻ്റെ ദൈവമേ, ശരിക്കും? അവൻ സുന്ദരൻ മാത്രമല്ല, പക്ഷേ അവന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോലും അറിയാം. 1015 00:57:15,440 --> 00:57:20,350 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഡേ-ഹ്യുൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല? 1016 00:58:11,460 --> 00:58:12,760 എൻ്റെ ദൈവമേ. 1017 00:58:17,340 --> 00:58:19,540 എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല. 1018 00:58:20,140 --> 00:58:23,310 അവൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തിയാലോ ഞാൻ ഇല്ലാത്തതു കൊണ്ട് അവളുടെ കൂട്ടുകാരികളോടൊപ്പമോ? 1019 00:58:23,710 --> 00:58:24,680 എൻ്റെ ദൈവമേ. 1020 00:58:26,680 --> 00:58:28,110 നമുക്ക് കാണാം. 1021 00:58:29,180 --> 00:58:30,550 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 1022 00:58:33,250 --> 00:58:36,090 ദൈവമേ, അവളെ നോക്കൂ. 1023 00:58:36,150 --> 00:58:39,220 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ അവൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ. 1024 00:58:40,990 --> 00:58:43,200 എന്ത്? അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാം. 1025 00:58:44,400 --> 00:58:45,400 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1026 00:58:46,100 --> 00:58:47,300 അതാണ് എൻ്റെ നൃത്തം. 1027 00:59:04,235 --> 00:59:08,985 സബ്